Paroles et traduction Simone - Canta Canta Minha Gente / O Que É O Que É

Canta Canta Minha Gente / O Que É O Que É

Canta Canta, minha Gente.
Deixa a tristeza pra lá.
Canta forte, canta alto,
Que a vida vai melhorar.
Que a vida vai melhorar.
Que a vida vai melhorar.
Que a vida vai melhorar.
Que a vida vai melhorar.

Cantem o samba de roda,
O samba-canção e o samba rasgado.
Cantem o samba de breque,
O samba moderno e o samba quadrado.

Cantem ciranda, o frevo,
O côco, maxixe, baião e xaxado,
Mas não cantem essa moça bonita,
Porque ela está com o marido do lado.

Canta Canta, minha gente.
Deixa a tristeza pra lá.
Canta forte, canta alto,
Que a vida vai melhorar.
Que a vida vai melhorar.
Que a vida vai melhorar.
Mas a vida vai melhorar.
A vida vai melhorar.

Quem canta seus males espanta
Lá em cima do morro
Ou sambando no asfalto.
Eu canto o samba-enredo,
Um sambinha lento e um partido alto.

Há muito tempo não ouço
O tal do samba sincopado.
Só não dá pra cantar mesmo
É vendo o sol nascer quadrado.

Canta Canta, minha gente.
Deixa a tristeza pra lá.
Canta forte, canta alto,
Que a vida vai melhorar.

Que a vida vai melhorar.
Que a vida vai melhorar.
Mas eu disse: Que vai melhorar.
Que a vida vai melhorar.
Ora se vai melhorar.
Que a vida vai melhorar.
Mas será que vai melhorar?
Que a vida vai melhorar.
Eu já vou é me mandar.
Que a vida vai melhorar.
Que a vida vai melhorar

Sing My People, Sing / What Is It?

Sing, sing, my people.
Leave the sadness behind.
Sing loud, sing high,
For life will get better.
For life will get better.
For life will get better.
For life will get better.
For life will get better.

Sing the samba of the circle,
The samba-canção and the samba rasgado.
Sing the samba de breque,
The modern samba and the square samba.

Sing ciranda, frevo,
The côco, maxixe, baião and xaxado,
But don't sing about that beautiful girl,
Because she's with her husband next to her.

Sing, sing, my people.
Leave the sadness behind.
Sing loud, sing high,
For life will get better.
For life will get better.
For life will get better.
But life will get better.
Life will get better.

Whoever sings, their troubles vanish
Up there on the hill
Or dancing samba on the asphalt.
I sing the samba-enredo,
A slow samba and a high-pitched partido.

I haven't heard
That syncopated samba for a long time.
The only thing you can't sing about is
Watching the sun rise square.

Sing, sing, my people.
Leave the sadness behind.
Sing loud, sing high,
For life will get better.

For life will get better.
For life will get better.
But I said: It will get better.
For life will get better.
Oh, it will get better.
For life will get better.
But will it get better?
For life will get better.
I'm going to leave.
For life will get better.
For life will get better