Paroles et traduction Simone - Cinica

Cinica

De tanto que calei perdi a voz
De tanto que esperei olhei pra nós
Olhei, mas não me vi.
Parece que sonhei
Parece e que sumi
Parece que fiquei mais mínima
De tanto que chorei o olhar secou
De tanto que te amei o amor cansou
E sem voltar atrás
Até me achei capaz de decisões finais
Parece até que fui a única
Na primeira hora não foi fácil
Era tanta falta de você
Era uma saudade misturada de tudo de nada
De tanto te esquecer me renovei
De tanto te perder já me encontrei
De tanto que parti parece que cheguei
Parece que aprendi
Parece que fiquei mais cínica, cínica

Циничная

Оттого, что так много молчала, потеряла голос
Оттого, что так долго ждала, посмотрела на нас
Посмотрела, но себя не увидела.
Кажется, что это был сон
Кажется, что я исчезла
Кажется, что стала совсем крошечной
Оттого, что так много плакала, взгляд высох
Оттого, что так сильно тебя любила, любовь устала
И без оглядки назад
Я даже нашла в себе силы принять окончательные решения
Кажется, будто я была единственной
В первый момент было нелегко
Мне так тебя не хватало
Это была тоска, смешанная со всем и ничем
Оттого, что так старалась тебя забыть, я обновилась
Оттого, что тебя потеряла, я себя нашла
Оттого, что так решительно ушла, кажется, что пришла куда-то
Кажется, что я чему-то научилась
Кажется, что стала более циничной, циничной