Paroles et traduction Simone - Die Nacht vor Dir

Die Nacht vor Dir

Es ist lange her,
Ich weiss nicht mehr,
Wie's damals war,
Bevor du zu mir kamst.
Kuschelrockmusik vor dem Kamin,
Ein Glas voll Wein,
Ich tanzte oft allein.

Die Nacht vor dir lag ich noch lange wach,
Die Nacht vor dir und sehnte mich danach,
Dass es irgend jemand gibt,
Der mich in die Arme schliesst.
Die Nacht vor dir war Einsamkeit und leer.

Das Nachtprogramm
Sah ich mir an,
Gin spät ins Bett
Und fand doch keinen Schlaf.
Und war's auch warm,
Ich hab' gefror'n,
Für Hautkontakt,
Sind Kissen kein Ersatz.

Die Nacht vor dir lag ich noch lange wach,
Die Nacht vor dir und sehnte mich danach,
Dass es irgend jemand gibt,
Der mich zu den Sternen fliegt.
Die Nacht vor dir war Einsamkeit und leer.

Nie hätt' ich gedacht,
Dass am Ende dieser Nacht
Alles sich verändert wegen dir.

Die Nacht vor dir lag ich noch lange wach,
Die Nacht vor dir und sehnte mich danach,
Dass es irgend jemand gibt,
Der die Einsamkeit besiegt.
Die Nacht vor dir ist schon so lange her.

Die Nacht vor dir war Einsamkeit und leer.
Die Nacht vor dir ist schon so lange her.

The Night Before You Came

It's been a long time,
I can't remember,
How it was back then,
Before you came to me.
Snuggle rock music by the fireplace,
A glass of wine,
I often danced alone.

The night before you, I lay awake for a long time,
The night before you, and longed for you,
That there would be someone
Who would hold me in their arms.
The night before you, I was lonely and empty.

The nightly program
I watched,
Went to bed late
And couldn't fall asleep.
And even though it was warm,
I was cold,
Pillows are no replacement
For skin contact.

The night before you, I lay awake for a long time,
The night before you, and longed for you,
That there would be someone
Who would carry me to the stars.
The night before you, I was lonely and empty.

I never would have thought,
That at the end of this night
Everything would change because of you.

The night before you, I lay awake for a long time,
The night before you, and longed for you,
That someone would
Vanquish my loneliness.
The night before you is long gone.

The night before you, I was lonely and empty.
The night before you is long gone.