Disfarce - Simone traduction en allemand

Disfarce

Diga que não tem muita importância
Diga que não tem nenhum valor

Apague a luz, por favor
Quando for lamentar e agredir meu nome
E um cigarro às vezes dá pra refletir
Abra a janela se por acaso
For necessário gritar meu nome
Que a solidão às vezes dá pra aperrear
Faça a cidade acordar e depois
Vá deitar, vá dormir pensando
Que amanhã posso voltar sem reagir

Diga que não tem muita importância
Diga que não tem nenhum valor

Apague a luz, por favor
Quando for lamentar e agredir meu nome
E um cigarro às vezes dá pra refletir
Abra a janela se por acaso
For necessário gritar meu nome
Que a solidão às vezes dá pra aperrear
Faça a cidade acordar e depois
Vá deitar, vá dormir pensando
Que amanhã posso voltar sem reagir

Diga que não tem muita importância

Verstellung

Sag, dass es nicht viel Bedeutung hat
Sag, dass es keinen Wert besitzt

Mach das Licht aus, bitte
Wenn du meinen Namen beklagen und beschimpfen willst
Und eine Zigarette hilft manchmal nachzudenken
Öffne das Fenster, falls du
Meinen Namen schreien musst
Denn Einsamkeit kann manchmal quälend sein
Lass die Stadt aufwachen und dann
Geh ins Bett, schlaf ein und denk daran
Dass ich morgen zurückkommen könnte, ohne zu reagieren

Sag, dass es nicht viel Bedeutung hat
Sag, dass es keinen Wert besitzt

Mach das Licht aus, bitte
Wenn du meinen Namen beklagen und beschimpfen willst
Und eine Zigarette hilft manchmal nachzudenken
Öffne das Fenster, falls du
Meinen Namen schreien musst
Denn Einsamkeit kann manchmal quälend sein
Lass die Stadt aufwachen und dann
Geh ins Bett, schlaf ein und denk daran
Dass ich morgen zurückkommen könnte, ohne zu reagieren

Sag, dass es nicht viel Bedeutung hat