Paroles et traduction Simone - Então Vale a Pena

Então Vale a Pena

Se a morte faz parte da vida
E se vale a pena viver
Então morrer vale a pena
Se a gente teve o tempo para crescer

Crescer para viver de fato
O ato de amar e sofrer
Se a gente teve esse tempo
Então vale a pena morrer

Quem acordou no dia
Adormeceu na noite
Sorriu cada alegria sua

Quem andou pela rua
Atravessou a ponte
Pediu bênção à dindinha lua

Não teme a sua sorte
Abraça a sua morte
Como a uma linda ninfa nua

Se a morte faz parte da vida
E se vale a pena viver
Então morrer vale a pena
Se a gente teve o tempo para crescer

Crescer para viver de fato
O ato de amar e sofrer
Se a gente teve esse tempo
Então vale a pena morrer

Quem acordou no dia
Adormeceu na noite
Sorriu cada alegria sua

Quem andou pela rua
Atravessou a ponte
Pediu bênção à dindinha lua

Não teme a sua sorte
Abraça a sua morte
Como a uma linda ninfa nua

Como a uma linda ninfa nua
Como a uma linda ninfa nua

Тогда оно того стоит

Если смерть – часть жизни,
И если стоит жить,
Тогда стоит и умереть,
Если у нас было время вырасти.

Вырасти, чтобы по-настоящему жить,
Любить и страдать,
Если у нас было это время,
Тогда стоит и умереть.

Кто просыпался утром,
Засыпал ночью,
Улыбался каждой своей радости,

Кто ходил по улице,
Переходил мост,
Просил благословения у луны-крестной,

Не боится своей судьбы,
Принимает свою смерть,
Как прекрасную обнаженную нимфу.

Если смерть – часть жизни,
И если стоит жить,
Тогда стоит и умереть,
Если у нас было время вырасти.

Вырасти, чтобы по-настоящему жить,
Любить и страдать,
Если у нас было это время,
Тогда стоит и умереть.

Кто просыпался утром,
Засыпал ночью,
Улыбался каждой своей радости,

Кто ходил по улице,
Переходил мост,
Просил благословения у луны-крестной,

Не боится своей судьбы,
Принимает свою смерть,
Как прекрасную обнаженную нимфу.

Как прекрасную обнаженную нимфу.
Как прекрасную обнаженную нимфу.