Eu Nem Ligo - Simone traduction en allemand

Eu Nem Ligo

Eu nem ligo
Nem esquento a cabeça
Vou com força nas coisas
Que eu quero e devo fazer
Eles querem que eu
Me aborreça, estremeça
E me prenda nas cercas
Do seu circo mortal

Eu prossigo
E não perco a cabeça
Vou traçando as palavras
Como eu quero e devo traçar
Eles querem que eu
Me afobe e confunda
Mas eu ponho nas sombras
Do seu circo mortal

Tem que ser
Da largura do arame
O elemento é preciso
Estrutura é vital
Eu sou
Da largura do arame
O elemento é preciso
Estrutura é vital

Ich kümmere mich nicht

Ich kümmere mich nicht
Mach mir keinen Kopf
Ich gehe kraftvoll an die Dinge
Die ich tun will und tun muss
Sie wollen, dass ich
Mich ärgere, erschrecke
Und mich in den Zäunen
Ihres tödlichen Zirkus verfange

Ich gehe weiter
Und verliere nicht den Kopf
Ich formiere die Worte
Wie ich sie will und muss formen
Sie wollen, dass ich
Mich aufrege und verwirre
Aber ich stelle in die Schatten
Ihres tödlichen Zirkus

Es muss
Von der Breite des Drahts sein
Das Element ist präzise
Struktur ist essenziell
Ich bin
Von der Breite des Drahts
Das Element ist präzise
Struktur ist essenziell