Paroles et traduction Simone - Eu Nem Ligo

Eu Nem Ligo

Eu nem ligo
Nem esquento a cabeça
Vou com força nas coisas
Que eu quero e devo fazer
Eles querem que eu
Me aborreça, estremeça
E me prenda nas cercas
Do seu circo mortal

Eu prossigo
E não perco a cabeça
Vou traçando as palavras
Como eu quero e devo traçar
Eles querem que eu
Me afobe e confunda
Mas eu ponho nas sombras
Do seu circo mortal

Tem que ser
Da largura do arame
O elemento é preciso
Estrutura é vital
Eu sou
Da largura do arame
O elemento é preciso
Estrutura é vital

Je m'en fiche

Je m'en fiche
Je ne me prends pas la tête
Je vais de l'avant avec force
Dans les choses que je veux et dois faire
Ils veulent que je
M'énerve, tremble
Et m'enferme dans les cages
De leur cirque mortel

Je continue
Et je ne perds pas la tête
Je trace les mots
Comme je veux et dois les tracer
Ils veulent que je
M'affole et me confonde
Mais je les mets dans l'ombre
De leur cirque mortel

Il faut que ce soit
De la largeur du fil
L'élément est précis
La structure est vitale
Je suis
De la largeur du fil
L'élément est précis
La structure est vitale