Paroles et traduction Simone - Geraldinos e Arquibaldos

Geraldinos e Arquibaldos

Mamãe não quer, não faça
Papai diz não, não fale
Vovó ralhou, se cale
Vovô gritou, não ande
Placas de rua, não corra
Placas no verde, não pise
No luminoso, não fume
Olha o hospital, silêncio
Sinal vermelho, não siga
Setas de mão, não vire
Vá sempre em frente, nem pense
É contramão
Olha cama de gato
Olha a garra dele
Cama de gato
Melhor se cuidar
No campo do adversário
É bom jogar com muita calma
Procurando pela brecha
Para poder ganhar
Acalma a bola, roda a bola
Trata a bola, limpa a bola
Que é preciso faturar
E esse jogo tá um osso
É um angu que tem caroço
E é preciso desembolar
E se por baixo não tá dando
É melhor tentar por cima
Ui, com a cabeça dá
Você me diz que esse goleiro
É titular da seleção
Só vou saber, mas é quando eu chutar
Matilda, Matilda
No campo do adversário
É bom jogar com muita calma
Procurando pela brecha
Para poder ganhar

Geraldinos and Arquibaldos

Mommy doesn't want to, don't do it
Daddy says no, don't talk
Grandma scolded, be quiet
Grandpa yelled, don't walk
Street signs, don't run
Green signs, don't step
Don't smoke on the neon sign
Look at the hospital, be quiet
Red light, don't follow
Hand arrows, don't turn
Always go straight ahead, don't even think
It's a no-go
Look at the cat's cradle
Look at its claw
Cat's cradle
Better be careful
In the opponent's field
It's good to play very calmly
Looking for an opening
To be able to win
Calm the ball, spin the ball
Treat the ball, clean the ball
Because you need to score
And this game is a pain
It's a cornmeal with a pit
And you need to unwrap it
And if it's not working underneath
It's better to try over the top
Oops, you can do it with your head
You tell me that this goalkeeper
Is the national team's starting goalie
I'll only know, but when I shoot
Matilda, Matilda
In the opponent's field
It's good to play very calmly
Looking for an opening
To be able to win