Paroles et traduction Simone - Ich hab dich immer schon geliebt

Ich hab dich immer schon geliebt

Ich geb' zu, das Kribbeln war schon größer
Ich geb' zu, es war nicht immer leicht
Ab und zu war ich kurz davor zu geh'n - und blieb' steh'n
Mit der Flucht davor löst sich nicht das Probem
Denn ich hab' dich nicht mehr geliebt als heut'
Und ich hab' keinen Augenblick bereut
Selbst im Streit hab' ich mich von dir
Noch immer geliebt gefühlt
Du ich hab' dich nie mehr geliebt als heut'
Doch wir haben auch Tränen nicht gescheut
Denn die Wahrheit tut mir so weh
Als wenn man sich selbst belügt
Mit der Zeit verändern sich Gefühe
Mit der Zeit sieht Liebe anders aus
Mit der Zeit zählen and're Werte mehr als vorher
Doch egal was kommt, ich werde dir vertrau'n
Denn ich hab' dich nicht mehr geliebt als heut'
Und ich hab' keinen Augenblick bereut
Selbst im Streit hab' ich mich von dir
Noch immer geliebt gefühlt
Du ich hab' dich nie mehr geliebt als heut'
Doch wir haben auch Tränen nicht gescheut
Denn die Wahrheit tut mir so weh
Als wenn man sich selbst belügt
Wenn ich dich bestimmt auch mal verletzt hab'
So hab' ich doch die Achtung nie verlor'n
Denn ich hab' dich nicht mehr geliebt als heut'
Und ich hab' keinen Augenblick bereut
Selbst im Streit hab' ich mich von dir
Noch immer geliebt gefühlt
Du ich hab' dich nie mehr geliebt als heut'
Doch wir haben auch Tränen nicht gescheut
Denn die Wahrheit tut mir so weh
Als wenn man sich selbst belügt
Denn ich hab' dich nicht mehr geliebt als heut'
Und ich hab' keinen Augenblick bereut
Selbst im Streit hab' ich mich von dir
Noch immer geliebt gefühlt

I Have Always Loved You

I admit, the tingling sensation used to be stronger
I admit, it wasn't always easy
From time to time I was on the verge of leaving - and stayed
Running away from it won't solve the problem
Because I have never loved you more than today
And I have never regretted a single moment
Even in arguments I felt loved by you
Still
I have never loved you more than today
But we also didn't shy away from tears
Because the truth hurts me so much
As if you were lying to yourself
Over time, feelings change
Over time, love looks different
Over time, other values count more than before
But no matter what happens, I will trust you
Because I have never loved you more than today
And I have never regretted a single moment
Even in arguments I felt loved by you
Still
I have never loved you more than today
But we also didn't shy away from tears
Because the truth hurts me so much
As if you were lying to yourself
Even if I have certainly hurt you at times
I have never lost my respect
Because I have never loved you more than today
And I have never regretted a single moment
Even in arguments I felt loved by you
Still
I have never loved you more than today
But we also didn't shy away from tears
Because the truth hurts me so much
As if you were lying to yourself
Because I have never loved you more than today
And I have never regretted a single moment
Even in arguments I felt loved by you
Still