Paroles et traduction Simone - Maior Que o Meu Amor

Maior Que o Meu Amor

Maior que o meu amor
É a vontade de dizer que não te amo,
Que não te quero, não te peço e nem te chamo
Nas horas tristes de saudade de você
Eu sempre choro e ao mesmo tempo
Tento achar um só defeito
Que você tenha para eu encontrar um jeito
De não chorar e sentir raiva de você
Porque
Já não suporto mais
Viver tão longe de você sem esperança
Mas mesmo assim meu pobre coração não cansa
De me pedir pra que eu não tente lhe esquecer
Mas se você voltar
Direi sorrindo que já não me serve o seu amor
Só tenho medo que você, meu bem, perceba a dor
E a minha lágrima na hora do adeus

Больше, чем моя любовь

Больше, чем моя любовь,
Желание сказать, что я тебя не люблю,
Что я тебя не хочу, не прошу и не зову
В грустные часы тоски по тебе.
Я всегда плачу и в то же время
Пытаюсь найти хоть один недостаток,
Который у тебя есть, чтобы найти способ
Не плакать и злиться на тебя,
Потому что
Я больше не могу
Жить так далеко от тебя без надежды.
Но все равно мое бедное сердце не устает
Просить меня, чтобы я не пыталась тебя забыть.
Но если ты вернешься,
Я скажу с улыбкой, что твоя любовь мне больше не нужна.
Я только боюсь, что ты, мой дорогой, заметишь боль
И мои слезы в момент прощания.