Paroles et traduction Simone - Merecimento
Sei
que
merecia
ser
feliz
I
know
I
deserve
to
be
happy
Ser
feliz
tem
merecer?
Does
being
happy
deserve?
Eu
queria,
eu
não
queria
I
wanted,
I
did
not
want
Vinha
um
dia,
outro
dia
One
day,
another
day
would
come
Depois
quis,
depois
quis
Then
I
wanted,
then
I
wanted
E
te
olhei
nos
olhos
e
pensei
And
I
looked
you
in
the
eyes
and
thought
Que
você
é
uma
canção
That
you
are
a
song
Das
que
falam
ao
coração
From
those
that
speak
to
the
heart
Quem
te
toque
de
paixão
Who
touches
you
with
passion
Da
vida,
da
vida
Of
life,
of
life
Ai,
menina,
minha
sina
Oh,
girl,
my
destiny
Te
quero,
venero
I
love
you,
I
worship
you
Teu
soluço,
teus
caprichos
Your
hiccups,
your
whims
Espero,
eu
quero
I
hope,
I
want
E
se
alguma
coisa
acontecer?
What
if
anything
happens?
Ser
feliz
tem
merecer
Being
happy
deserves
Mas
se
eu
ficasse
só
But
if
I
stayed
alone
Triste
de
deixar
com
dó
Sad
to
leave
with
pity
Virias?
Corrias?
Would
you
come?
Would
you
run?
Ai,
menina,
minha
sina
Oh,
girl,
my
destiny
Te
quero,
espero
I
love
you,
I
hope
Teus
ciúmes,
teus
impulsos
Your
jealousy,
your
impulses
Espero,
eu
quero
I
hope,
I
want
Mas
se
eu
ficasse
só
But
if
I
stayed
alone
Triste
de
deixar
com
dó
Sad
to
leave
with
pity
Virias?
Would
you
come?
Ai,
menina,
minha
sina
Oh,
girl,
my
destiny
Te
quero
I
love
you
Que
você
é
uma
canção
That
you
are
a
song
Das
que
falam
ao
coração
From
those
that
speak
to
the
heart
Ai,
menina,
minha
sina
Oh,
girl,
my
destiny
Te
quero
I
love
you
Mas
se
eu
ficasse
só
But
if
I
stayed
alone
Triste
de
deixar
com
dó
Sad
to
leave
with
pity
Virias?
Would
you
come?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.