Paroles et traduction Simone - Migalhas

Migalhas

Sinto muito mas não vou medir palavras
Não se assuste com as verdades que eu disser
Quem não percebeu a dor do meu silêncio
Não conhece o coração de uma mulher
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Quem começa um caminho pelo fim
Perde a glória do aplauso na chegada
Como pode alguém querer cuidar de mim
Se de afeto esse alguém não entende nada
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Não foi esse o mundo que você me prometeu
Que mundo tão sem graça
Mais confuso do que o meu
Não adianta nem tentar
Maquiar antigas falhas
Se todo o amor que você tem
Pra me oferecer são migalhas
Migalhas
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Sinto muito mas não vou medir palavras
Sinto muito

Крохи

Прости, но я не буду подбирать слова,
Не пугайся правды, что скажу,
Кто не понял боли моего молчанья,
Тот не знает сердца женского,
Я не хочу больше быть в твоей жизни,
Ни капли из моря удовольствия, что к твоим услугам,
Хочу быть счастливой,
Не хочу крохи твоей любви,
Твоей любви.
Кто начинает путь с конца,
Теряет славу аплодисментов на финише,
Как может кто-то хотеть заботиться обо мне,
Если этот кто-то ничего не понимает в чувствах.
Я не хочу больше быть в твоей жизни,
Ни капли из моря удовольствия, что к твоим услугам,
Хочу быть счастливой,
Не хочу крохи твоей любви,
Твоей любви.
Не такой мир ты мне обещал,
Какой-то он безрадостный,
Более запутанный, чем мой.
Бесполезно даже пытаться
Замаскировать старые ошибки,
Если вся любовь, которую ты можешь
Мне предложить – это крохи,
Крохи.
Я не хочу больше быть в твоей жизни,
Ни капли из моря удовольствия, что к твоим услугам,
Хочу быть счастливой,
Не хочу крохи твоей любви,
Твоей любви.
Прости, но я не буду подбирать слова,
Прости.