Paroles et traduction SIMONE - Mirror

Mirror

Mirror mirror on the wall
Tell me what you see
Do I look perfect now
Is this the perfect me
Cause I don′t feel that way
All I feel is pain
And all I see is faults
Am I the one to blame
I can't change the way I look
I won′t change my face
But i can change the way i feel
I can change my ways
Be who i wanna be
Someone that you don't see
Cut me loose
And set me free
Mirror mirror on the wall
You can't hurt me anymore
I am stronger now
I was weak before
And now i′m walking out your door
I′m gonna spread my wings and fly away
And I'm about to touch the sky
Cause i know
In my heart
In my soul
I know I′m beautiful
I don't need to wear a mask
Cuse now i′m in control
It's not the way you look
It′s the colour of your soul
Cause when i see myself
In a different light
I can appreciate
What i see
Mirror mirror on the wall...
I wanna fly across the galaxy
I'm gonna touch the hearts of each and everyone
I wanna travel across the universe
I'm gonna tell the world that beauty lies within
Mirror mirror on the wall...
Yes i know
In my heart
In my soul
I know i′m beautiful

Зеркало

Зеркало, зеркало на стене,
Скажи мне, что ты видишь?
Выгляжу ли я идеально сейчас?
Это ли идеальная я?
Потому что я так не чувствую.
Всё, что я чувствую, это боль.
И всё, что я вижу – недостатки.
Виновата ли я?
Я не могу изменить свою внешность.
Я не буду менять своё лицо.
Но я могу изменить то, что чувствую.
Я могу измениться.
Быть той, кем я хочу быть.
Кем-то, кого ты не видишь.
Отпусти меня
И освободи.
Зеркало, зеркало на стене,
Ты больше не можешь ранить меня.
Я сильнее теперь,
Я была слаба раньше.
И теперь я ухожу.
Я расправлю крылья и улечу прочь.
И я готова коснуться неба,
Потому что я знаю,
В моём сердце,
В моей душе,
Я знаю, что я прекрасна.
Мне не нужно носить маску,
Ведь теперь я управляю собой.
Дело не во внешности,
А в цвете твоей души.
Потому что, когда я вижу себя
В другом свете,
Я могу оценить
То, что я вижу.
Зеркало, зеркало на стене...
Я хочу летать по галактике,
Я коснусь сердец каждого,
Я хочу путешествовать по вселенной,
Я расскажу миру, что красота внутри.
Зеркало, зеркало на стене...
Да, я знаю,
В моём сердце,
В моей душе,
Я знаю, что я прекрасна.