Paroles et traduction Simone - Morena

Morena

Se o dia não fosse de chuva
Morena ia sair
E passear suas curvas
Por aí, por aí
Ia correr a cidade
Com seu sapato vermelho
A sua bolsa de pano
Com roupa, troco e um espelho
Morena, a sua pintura seria
Feita pra denunciar
Que Morena só queria
Amar, amar e amar
Ia lançar pelas ruas
O seu olhar de paixão
De quem garante alegria
A quem garante o seu pão
Mas não...
As poças vão logo formando um rio
O quarto se afoga num vazio
E a vida não tem jeito não
Mas não...
As poças vão logo formando um rio, Morena
O quarto ficando frio, Morena
E a vida sem solução
As poças vão logo formando um rio, Morena
O quarto ficando frio, Morena
E a vida sem solução

Morena

If it wasn't a rainy day
My dark-haired girl would go out
And show off her curves
Here, there, everywhere
She would run through the city
In her red heels
Her cloth bag
With clothes, change and a mirror
My dark-haired girl, her attire would be
Made to denounce
That Morena just wanted to
Love, love and love
She would throw her gaze of passion
Onto the streets
A gaze that guarantees joy
To those who guarantee her bread
But no...
The puddles soon form a river
The room drowns in emptiness
And life is hopeless
But no...
The puddles soon form a river, Morena
The room getting cold, Morena
And life without a solution
The puddles soon form a river, Morena
The room getting cold, Morena
And life without a solution