Paroles et traduction Simone - Mulher o Suficiente

Mulher o Suficiente

Eu não sou mulher o suficiente
Pra ser sua mãe, filha, irmã
Ser sua tia, nem ser sua parente
Sou só um ente vivente
Com sentidos, boca, olhos e ouvidos
Bem vividos e já não me iludo mais

Eu não sou mulher que fique contente
Com algum presente, com o aparente
Com quem não se faz presente
Sou uma pessoa e sou capaz de ser mais que isso
De ser sua e algo mais
Mas é feitiço que te satisfaz

Então mulher, mais que pessoa
Posso te dizer numa boa
Só sou mulher o suficiente
Quando faço amor com gente
Só sou mulher o suficiente
Quando faço amor com gente

Eu não sou mulher o suficiente
Pra ser sua mãe, filha, irmã
Ser sua tia, nem ser sua parente
Sou só um ente vivente
Com sentidos, boca, olhos e ouvidos
Bem vividos e já não me iludo mais

Eu não sou mulher que fique contente
Com algum presente, com o aparente
Com quem não se faz presente
Sou uma pessoa e sou capaz de ser mais que isso
De ser sua e algo mais
Mas é feitiço que te satisfaz

Então mulher, mais que pessoa
Posso te dizer numa boa
Só sou mulher o suficiente
Quando faço amor com gente

Eu não sou mulher que fique contente
Com algum presente, com o aparente
Com quem não se faz presente
Sou uma pessoa e sou capaz de ser mais que isso
De ser sua e algo mais
Mas é feitiço que te satisfaz

Então mulher, mais que pessoa
Posso te dizer numa boa
Só sou mulher o suficiente
Quando faço amor com gente
Só sou mulher o suficiente
Quando faço amor com gente

Woman Enough

I'm not woman enough
To be your mother, daughter, or sister
To be your aunt or your relative
I'm just a living being
With senses, mouth, eyes and ears
Well lived and I'm not fooling myself anymore

I am not a woman who will be content
With a present, with the apparent
With someone who doesn't show up
I am a person and I'm capable of being more than that
To be yours and something else
But it's a spell that satisfies you

So woman, more than a person
I can tell you in a good way
I am only woman enough
When I make love with people
I am only woman enough
When I make love with people

I'm not woman enough
To be your mother, daughter, or sister
To be your aunt or your relative
I'm just a living being
With senses, mouth, eyes and ears
Well lived and I'm not fooling myself anymore

I am not a woman who will be content
With a present, with the apparent
With someone who doesn't show up
I am a person and I'm capable of being more than that
To be yours and something else
But it's a spell that satisfies you

So woman, more than a person
I can tell you in a good way
I am only woman enough
When I make love with people

I am not a woman who will be content
With a present, with the apparent
With someone who doesn't show up
I am a person and I'm capable of being more than that
To be yours and something else
But it's a spell that satisfies you

So woman, more than a person
I can tell you in a good way
I am only woman enough
When I make love with people
I am only woman enough
When I make love with people