Paroles et traduction Simone - Na Minha Veia

Na Minha Veia

Eu quero você na minha veia
Porque você é meu sangue
Desejo você sem engodo
Ser o vegetal do seu lodo
E você a flor do meu mangue
Você é uma Lua cheia
Que lá no meu céu descamba
Porém não é só minha musa
Na minha cabeça confusa
Você é o meu próprio samba
Riqueza da minha rima
O verso da poesia
Gostosa gastronomia
A minha ideologia
E de Olorum obra prima
Meu Deus, como eu quero você
Eu quero você na minha veia
Porque você é meu sangue
Desejo você sem engodo
Ser o vegetal do seu lodo
E você a flor do meu mangue
Você é uma Lua cheia
Que lá no meu céu descamba
Porém não é só minha musa
Na minha cabeça confusa
Você é o meu próprio samba
Riqueza da minha rima
O verso da poesia
Gostosa gastronomia
A minha ideologia
E de Olorum obra prima
Gostosa gastronomia
A minha ideologia
E de Olorum obra prima
Meu Deus, como eu quero você
Eu quero você na minha veia
Porque você é meu sangue
Desejo você sem engodo
Ser o vegetal do seu lodo
E você a flor do meu mangue
Você é uma Lua cheia
Que lá no meu céu descamba
Porém não é só minha musa
Na minha cabeça confusa
Você é o meu próprio samba
Riqueza da minha rima
O verso da poesia
Gostosa gastronomia
A minha ideologia
E de Olorum obra prima
Gostosa gastronomia
A minha ideologia
E de Olorum obra prima
Meu Deus, como eu quero você

В Моих Венах

Хочу тебя в своих венах,
Ведь ты моя кровь,
Желаю тебя без обмана,
Быть растением твоего ила,
А ты - цветком моего мангрового леса.
Ты - полная Луна,
Что в моем небе сияет,
Но ты не просто моя муза,
В моей смятении голове,
Ты - моя собственная самба,
Богатство моей рифмы,
Стих поэзии,
Изысканная гастрономия,
Моя идеология,
И Олорума шедевр.
Боже, как я тебя хочу!
Хочу тебя в своих венах,
Ведь ты моя кровь,
Желаю тебя без обмана,
Быть растением твоего ила,
А ты - цветком моего мангрового леса.
Ты - полная Луна,
Что в моем небе сияет,
Но ты не просто моя муза,
В моей смятении голове,
Ты - моя собственная самба,
Богатство моей рифмы,
Стих поэзии,
Изысканная гастрономия,
Моя идеология,
И Олорума шедевр.
Изысканная гастрономия,
Моя идеология,
И Олорума шедевр.
Боже, как я тебя хочу!
Хочу тебя в своих венах,
Ведь ты моя кровь,
Желаю тебя без обмана,
Быть растением твоего ила,
А ты - цветком моего мангрового леса.
Ты - полная Луна,
Что в моем небе сияет,
Но ты не просто моя муза,
В моей смятении голове,
Ты - моя собственная самба,
Богатство моей рифмы,
Стих поэзии,
Изысканная гастрономия,
Моя идеология,
И Олорума шедевр.
Изысканная гастрономия,
Моя идеология,
И Олорума шедевр.
Боже, как я тебя хочу!