Nosotros - Simone traduction en allemand

Nosotros

Ah, você não sabe há quanto tempo
Ando pensando em te deixar
Não é sem ter razão de ser
Você me deslocou, me dissolveu
Me desprezou, desmoronou, desmereceu
E me desacreditou, desprotegeu
Me desanimou do que era meu

Eu aqui fechada em nossa casa
E você solto por aí
Agora eu vou também viver
E me desenvolver, me despertar
Me descobrir, me desvendar, me distrair
Só pra te desenganar, desiludir
Do que você quer que eu venha a ser

Sei que você vai desesperar
Mas como sempre, só depois
Depois que tudo desandar

Mas eu agora sou outra pessoa
Que você só desconheceu
Cansada do descaso teu
Querendo desfazer e desmanchar
E destruir e descambar e desistir
Pra depois desabafar, descontrair
Desaparecer e decidir

Eu agora sou outra pessoa
Que você só desconheceu
Cansada do descaso teu
Querendo desfazer e desmanchar
E destruir e descambar e desistir
Pra depois desabafar, descontrair
Desaparecer e decidir

Wir

Ah, du weißt nicht, wie lange ich schon
Darüber nachdenke, dich zu verlassen
Es ist nicht ohne Grund
Du hast mich verschoben, mich aufgelöst
Mich abgewertet, zerbröckelt, herabgesetzt
Und mein Vertrauen zerstört, mich schutzlos gelassen
Mich entmutigt von dem, was mein war

Ich hier, eingeschlossen in unserem Haus
Und du frei da draußen
Jetzt werde auch ich leben
Mich entfalten, mich wecken
Mich entdecken, mich offenbaren, mich zerstreuen
Nur um dich zu enttäuschen, zu desillusionieren
Von dem, was du von mir erwartest

Ich weiß, du wirst verzweifeln
Aber wie immer, erst danach
Nachdem alles auseinanderfällt

Doch jetzt bin ich eine andere Person
Die du nur verkannt hast
Müde von deiner Gleichgültigkeit
Will ich loslassen und zerstören
Und vernichten und stürzen und aufgeben
Um dann zu entlasten, loszulassen
Zu verschwinden und zu entscheiden

Ich bin jetzt eine andere Person
Die du nur verkannt hast
Müde von deiner Gleichgültigkeit
Will ich loslassen und zerstören
Und vernichten und stürzen und aufgeben
Um dann zu entlasten, loszulassen
Zu verschwinden und zu entscheiden