Paroles et traduction Simone - Nosotros

Nosotros

Ah, você não sabe há quanto tempo
Ando pensando em te deixar
Não é sem ter razão de ser
Você me deslocou, me dissolveu
Me desprezou, desmoronou, desmereceu
E me desacreditou, desprotegeu
Me desanimou do que era meu

Eu aqui fechada em nossa casa
E você solto por aí
Agora eu vou também viver
E me desenvolver, me despertar
Me descobrir, me desvendar, me distrair
Só pra te desenganar, desiludir
Do que você quer que eu venha a ser

Sei que você vai desesperar
Mas como sempre, só depois
Depois que tudo desandar

Mas eu agora sou outra pessoa
Que você só desconheceu
Cansada do descaso teu
Querendo desfazer e desmanchar
E destruir e descambar e desistir
Pra depois desabafar, descontrair
Desaparecer e decidir

Eu agora sou outra pessoa
Que você só desconheceu
Cansada do descaso teu
Querendo desfazer e desmanchar
E destruir e descambar e desistir
Pra depois desabafar, descontrair
Desaparecer e decidir

We

Ah, you don't know how long
I've been thinking about leaving you
It's not without reason
You displaced me, dissolved me
Scorned me, crumbled me, disregarded me
And discredited me, left me unprotected
Discouraged me from what was mine

Me, here, closed up in our house
And you, free out there
Now I'm going to live too
And develop myself, awaken myself
Discover myself, unravel myself, distract myself
Just to disappoint you, disillusion you
From what you want me to be

I know you'll despair
But as always, only later
After everything falls apart

But I am now a different person
That you only failed to know
Tired of your neglect
Wanting to undo and dismantle
And destroy and derail and give up
To then vent, relax
Disappear and decide

I am now a different person
That you only failed to know
Tired of your neglect
Wanting to undo and dismantle
And destroy and derail and give up
To then vent, relax
Disappear and decide