Paroles et traduction Simone - O sal da terra

O sal da terra

Anda, quero te dizer nenhum segredo
Falo desse chão, da nossa casa
Vem que tá na hora de arrumar

Tempo, quero viver mais duzentos anos
Quero não ferir meu semelhante
Nem por isso quero me ferir

Vamos precisar de todo mundo prá banir
Do mundo a opressão
Para construir a vida nova
Vamos precisar de muito amor
A felicidade mora ao lado
E quem não é tolo pode ver

A paz na Terra, amor, o pé na terra
A paz na Terra, amor, o sal da terra

Terra, és o mais bonito dos planetas
Tão te maltratando por dinheiro
Tu que és a nave, nossa irmã

Canta, leva tua vida em harmonia
E nos alimenta com teus frutos
Tu que és do homem a maçã

Vamos precisar de todo mundo
Um mais um é sempre mais que dois
Prá melhor juntar as nossas forças
É só repartir melhor o pão
Recriar o paraíso agora
Para merecer quem vem depois

Deixa nascer o amor
Deixa fluir o amor
Deixa crescer o amor
Deixa viver o amor
O sal da terra

The Salt of the Earth

Darling, I want to tell you a secret
I'll talk about this world, our home
Come on, it's time to tidy up

My dear, I want to live two hundred more years
I don't want to hurt my fellow man
Nor do I want to hurt myself

We will need everyone to banish
Oppression from the world
In order to build a new life
We will need a lot of love
Happiness lives next door
And anyone who isn't a fool can see it

Peace on Earth, my love, feet on the ground
Peace on Earth, my love, the salt of the earth

Earth, you're the most beautiful of planets
They're mistreating you so badly for money
You, who are a spaceship, our sister

Sing, live your life in harmony
And feed us with your fruit
You, who are man's apple

We will need everyone
One plus one is always more than two
To better join our forces
It's only a matter of sharing the bread better
Recreating paradise now
In order to deserve those who will come after

Let love be born
Let love flow
Let love grow
Let love live
The salt of the earth