Paroles et traduction Simone - O Trem Tá Feio

O Trem Tá Feio

Disse que aqui
Mais nada é de graça
Nada é de coração
Vamos num tal
De toma-de-lá, dá-cá
Minha nega
Eu pago pra ver
Ver por debaixo
O osso do angu
Disse que aqui
Mais nada tem troco
Tudo o que vai não vem
Perdem bodoque
Facão corneta
Quebra a defesa
Nega fulô
Que o trem tá feio
E é bem por aqui
Meu facão guarani
Quebrou na ponta
Quebrou no meio
Eu falei pra morena
Que o trem tá feio
Iá, Iê, Iá, Iê, Iá
E a cana-caiana
Eu disse a raiva
A carne de sol
Palha, forró
E fumo de rolo
Tudo é motivo
Pra meu facão
Arma de pobre é fome
É facão
Abre semente
Aperta inimigo
Espeta até gavião
Corta sabugo
E lança um desafio
Não conta nem até três
O trem tá feio
E é bem por aqui

This Train Is Ugly

They said here
Nothing more is free
Nothing is out of love
We're going in such a
Take-from-here, give-to-there
My baby
I pay to see
Look underneath
The meat of the catfish
They said here
Nothing more has change
Everything that goes doesn't come back
They lose slingshots
Cornet knives
Breaks the defense
Flowering negress
That the train is ugly
And it's right here
My Guarani knife
Broke at the tip
Broke in the middle
I told the brunette
That the train is ugly
Iá, Iê, Iá, Iê, Iá
And the sugar cane
I said the rage
The sun-dried meat
Straw, forró
And rolled tobacco
Everything is a reason
For my knife
The weapon of the poor is hunger
It's a knife
Opens seeds
Tightens enemies
Even spears hawks
Cuts corn cobs
And throws down a challenge
Doesn't even count to three
The train is ugly
And it's right here