Paroles et traduction Simone - Poppespel

Poppespel
Dis 'n derde wêreld-oorlog
'N Oorlog binne my
In my hart, my siel
En selfs hier in my kop
Nou veg ek
Vir vrede
Vrede – met wie ek is
Vrede – met dit wat ek
Koor: Ek vir my vryheid
Vir ontsnapping uit die koue
Die kloue van society
Want ek's nie 'n marionet
Besig met hul poppespel
Begin hul skaaf en skuur
Aan die oorspronklike vorm
Vorm van my menswees
Onder bevel van die samelewing
So moet ek leef
Hul vereistes en verwagtinge
My vrye wil ontneem
Nou veg ek
Vir vrede
Vrede – met wie ek is
Vrede – met dit wat ek
Koor Herhaal

Кукольный
Театр-это третья мировая война.
Война внутри меня.
В моем сердце, в моей душе.
И даже здесь, в моей голове.
Теперь я сражаюсь.
За мир!
Мир-с тем, кто я есть.
Мир – с ним я ...
Припев: Я за свою свободу.
За спасение от холода.
Когти общества.
Потому что я не марионетка.
Работа с их кукловодством.
Начинай их натирать и истирать.
В исходном виде.
Форма моего бытия.
Под командованием общества.
Так должен ли я жить?
Их требования и ожидания.
Моя свобода воли лишена.
Теперь я сражаюсь.
За мир!
Мир-с тем, кто я есть.
Мир – с ним я ...
Припев Повторяется.