Paroles et traduction Simone - Pra Nao Dizer Que Não Falei Das Flores

Pra Não Dizer Que Não Falei Das Flores
Geraldo Vandré

Caminhando e cantando
E seguindo a canção
Somos todos iguais
Braços dados ou não
Nas escolas, nas ruas
Campos, construções
Caminhando e cantando
E seguindo a canção
Vem, vamos embora
Que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora
Não espera acontecer
Vem, vamos embora
Que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora
Não espera acontecer
Pelos campos há fome
Em grandes plantações
Pelas ruas marchando
Indecisos cordões
Ainda fazem da flor
Seu mais forte E acreditam nas flores
Vencendo o canhão
Vem, vamos embora
Que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora
Não espera acontecer
Vem, vamos embora
Que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora
Não espera acontecer
Há soldados armados
Amados ou não
Quase todos perdidos
De armas na mão
Nos quartéis lhes ensinam
Uma antiga lição
De morrer pela pátria
E viver sem razão
Vem, vamos embora
Que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora
Não espera acontecer
Vem, vamos embora
Que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora
Não espera acontecer
Nas escolas, nas ruas
Campos, construções
Somos todos soldados
Armados ou não
Caminhando e cantando
E seguindo a canção
Somos todos iguais
Braços dados ou não
Os amores na mente
As flores no chão
A certeza na frente
A história na mão
Caminhando e cantando
E seguindo a canção
Aprendendo e ensinando
Uma nova lição
Vem, vamos embora
Que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora
Não espera acontecer
Vem, vamos embora
Que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora
Não espera acontecer
Composição: Geraldo Vandré

Versão clássica

Чтобы Не Сказать, Что Я Не Говорил Цветов
Geraldo Vandré

Ходьба и пение
И следующие песни
Мы все равны
Подлокотники данных или нет
В школах, на улицах
Поля, здания
Ходьба и пение
И следующие песни
Приходите, давайте хотя
Ждать, не зная,
Кто знает, делает время
Не ожидается, произойдет
Приходите, давайте хотя
Ждать, не зная,
Кто знает, делает время
Не ожидается, произойдет
Размещение полей есть голод
На крупных плантациях
По улицам маршируют
Не определились, шнуры
Еще делают цветка
Его более сильным И верят в цветы
Выиграв пушки
Приходите, давайте хотя
Ждать, не зная,
Кто знает, делает время
Не ожидается, произойдет
Приходите, давайте хотя
Ждать, не зная,
Кто знает, делает время
Не ожидается, произойдет
Есть солдаты, вооруженные
Возлюбленные или нет
Почти все потеряли
С оружием в руках
В казарме, учат их
Древний урок
Умереть за родину
И жить без оснований
Приходите, давайте хотя
Ждать, не зная,
Кто знает, делает время
Не ожидается, произойдет
Приходите, давайте хотя
Ждать, не зная,
Кто знает, делает время
Не ожидается, произойдет
В школах, на улицах
Поля, здания
Мы все-солдаты
Вооруженные или нет
Ходьба и пение
И следующие песни
Мы все равны
Подлокотники данных или нет
О тех, кто на виду
Цветы на полу
Уверены, впереди
История в руке
Ходьба и пение
И следующие песни
Обучение и преподавание
Новый урок
Приходите, давайте хотя
Ждать, не зная,
Кто знает, делает время
Не ожидается, произойдет
Приходите, давайте хотя
Ждать, не зная,
Кто знает, делает время
Не ожидается, произойдет
Состав: Geraldo Vandré

Классический вариант