Paroles et traduction Simone - Samba Pro João Gilberto

Samba Pro João Gilberto

Arregaça o colo, morena, pra eu, 'regaça
De polo a polo, isso que Deus lhe deu de graça
Que eu me consolo em pensar que isso é meu
Como você prometeu
E, se não for, morena, eu te violo

Arregaça o colo, morena, pra eu, 'regaça
Quero o teu corpo espalhado no meu, devassa
Sem brinco, argola, anel ou camafeu
Nada no leito de Orfeu
Só na vitrola a voz do João em solo

'Regaça o colo pra eu, morena, devassa

Samba for João Gilberto

Open your arms wide, my love, let me admire
From pole to pole, this gift that God bestowed
And I console myself to think that this is mine
As you promised
And if it's not, my love, I'll take you by force

Open your arms wide, my love, let me admire
I want your body sprawled on mine, wanton
Without earring, ring, bracelet, or cameo
Nothing on Orpheus' bed
Only João's voice solo on the record player

Open your arms wide for me, my love, wanton