Paroles et traduction Simone - Sambas De Roda Da Bahia

Sambas De Roda Da Bahia

Xô, xô, barata
Nas cadeiras da mulata
(Xô, xô, barata)
(Nas cadeiras da mulata)

A barata tá danada
Tá mordendo ela
Quem me tira essa barata
Das cadeiras dela?

(Xô, xô, barata)
(Nas cadeiras da mulata)
(Xô, xô, barata)
(Nas cadeiras da mulata)

A barata tá danada
Tá mordendo ela
Quem me tira, tira essa barata
Das cadeiras dela?

(Xô, xuá)
Cada macaco no seu galho
(Xô, xuá)
Eu não me canso de falar
(Xô, xuá)
O meu galho é na Bahia
(Xô, xuá)
O seu é em outro lugar

(Xô, xuá)
Cada macaco no seu galho
(Xô, xuá)
Eu não me canso de falar
(Xô, xuá)
O meu galho é na Bahia
(Xô, xuá)
O seu é em outro lugar

Não se aborreça
Moço da cabeça grande
Você vem não sei de onde
Fique aqui, não vá pra lá

Esse negócio da mãe preta ser leiteira
Já encheu sua mamadeira
Vá mamar n'outro lugar

(Xô, xuá)
Cada macaco no seu galho
(Xô, xuá)
Eu não me canso de falar
(Xô, xuá)
O meu é na Bahia
(Xô, xuá)
O seu é em outro lugar

(Xô, xuá)
Cada macaco no seu galho
(Xô, xuá)
Eu não me canso de falar
(Xô, xuá)
O meu galho é na Bahia
(Xô, xuá)
O seu é em outro lugar

Se essa mulher fosse minha
Eu tirava do samba já, já
Dava uma surra nela
E ela gritava: chega

(Se essa mulher fosse minha)
(Eu tirava do samba já, já)
(Dava uma surra nela)
(E ela gritava: chega)

Chega
Óh meu amor
Eu vou me embora
Pra São Salvador, eu vou

(Chega)
(Óh meu amor)
(Eu vou me embora)
(Pra São Salvador, eu vou)

A baianinha deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)
Mas a baiana deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)

É que a baiana deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)
A baianinha deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)

A baiana me pega
Me joga na lama
Eu não sou camarão
Camarão me chama

(Lê, lê, lê, baiana)
Mas a baiana deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)
A baianinha deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)

É que a baianinha deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)
A baianinha deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)

A baiana me pega
Me joga na lama
Eu não sou camarão
Camarão me chama

(Lê, lê, lê, baiana)
A baianinha deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)
Mas é que a baiana deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)

A baiana deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)
É que a baianinha deu sinal
(Lê, lê, lê, baiana)
A baianinha deu sinal

Самба из Баии

Кыш, кыш, таракан!
С юбки мулатки бегом!
(Кыш, кыш, таракан!)
(С юбки мулатки бегом!)

Таракан совсем расхрабрился,
Кусает её.
Кто прогонит этого таракана
С её юбки?

(Кыш, кыш, таракан!)
(С юбки мулатки бегом!)
(Кыш, кыш, таракан!)
(С юбки мулатки бегом!)

Таракан совсем расхрабрился,
Кусает её.
Кто прогонит, прогонит этого таракана
С её юбки?

(Кыш, кыш!)
Каждой обезьяне — своя ветка.
(Кыш, кыш!)
Я не устану повторять:
(Кыш, кыш!)
Моя ветка — в Баие,
(Кыш, кыш!)
А твоя — в другом месте.

(Кыш, кыш!)
Каждой обезьяне — своя ветка.
(Кыш, кыш!)
Я не устану повторять:
(Кыш, кыш!)
Моя ветка — в Баие,
(Кыш, кыш!)
А твоя — в другом месте.

Не сердись,
Парень с большой головой.
Ты явился неизвестно откуда,
Оставайся здесь, не уходи.

Эта история про чёрную маму-кормилицу
Уже наполнила твою бутылочку.
Иди соси в другом месте.

(Кыш, кыш!)
Каждой обезьяне — своя ветка.
(Кыш, кыш!)
Я не устану повторять:
(Кыш, кыш!)
Моя — в Баие,
(Кыш, кыш!)
А твоя — в другом месте.

(Кыш, кыш!)
Каждой обезьяне — своя ветка.
(Кыш, кыш!)
Я не устану повторять:
(Кыш, кыш!)
Моя ветка — в Баие,
(Кыш, кыш!)
А твоя — в другом месте.

Если бы эта женщина была моей,
Я бы тут же увела её с самбы,
Отшлепала бы её,
А она бы кричала: "Хватит!"

(Если бы эта женщина была моей)
(Я бы тут же увела её с самбы)
(Отшлепала бы её)
(А она бы кричала: "Хватит!")

Хватит!
О, моя любовь,
Я ухожу
В Сан-Сальвадор.

(Хватит!)
(О, моя любовь)
(Я ухожу)
(В Сан-Сальвадор.)

Баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)
Но баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)

Да, баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)
Баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)

Баиянка хватает меня,
Бросает в грязь.
Я не креветка,
Креветка зовет меня.

(Ля-ля-ля, баиянка)
Но баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)
Баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)

Да, баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)
Баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)

Баиянка хватает меня,
Бросает в грязь.
Я не креветка,
Креветка зовет меня.

(Ля-ля-ля, баиянка)
Баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)
Но баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)

Баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)
Да, баиянка подмигнула
(Ля-ля-ля, баиянка)
Баиянка подмигнула