Paroles et traduction Simone - Se eu soubesse que tu vinhas

Se eu soubesse que tu vinhas

Se eu soubesse que tu vinhas
Eu ia me preparar
Pra contar velhas histórias
Que eu preciso te contar
Se eu soubesse que tu vinhas
Eu ia me renovar
Atirava o lenço fora
Sem motivo pra chorar
Ai, meu bem, se tu soubesses
Que a surpresa da presença
Me maltrata mais que a dor
Que eu sofri com a descrença
Ai, meu bem, se tu soubesses
Que chegando de repente
Perturbastes quem te ama
E nem mais sabe o que sentes
Usaria teus encantos
Pra fazer-me acreditar
Me curar dos desencantos
E novamente me apaixonar
Se eu soubesse que tu vinhas...
Regressastes pra descompensar
E fazer minha doida cabeça rodar
Sem sorrir e nem lacrimejar
Eu fiquei sem cantar
Meu larararará

If I Knew You Were Coming

If I knew you were coming
I would have prepared myself
To tell you old stories
That I need to tell you
If I knew you were coming
I would have renewed myself
Thrown away the handkerchief
No reason to cry
Oh, my dear, if you only knew
That the surprise of your presence
Hurts me more than the pain
That I suffered with disbelief
Oh, my dear, if you only knew
That arriving suddenly
You disturbed someone who loves you
And no longer knows what you feel
I would use your charms
To make me believe
To heal me of my disappointments
And fall in love again
If I knew you were coming...
You returned to upset me
And make my crazy head spin
Without smiling or shedding a tear
I couldn't sing
My lararararar