Paroles et traduction Simone - Simples Carinho

Simples Carinho

Amar é sofrer
Eu ouço dizer
Mas vou duvidar
Querendo ou não
O meu coração
Já quer se entregar
Não falta lembrança
Aviso, cobrança
Você vai por mim
Mas feito criança
Lá vou na esperança
Eu sou mesmo assim
Quem sabe até
Não é meu destino
Um amor sem espinhos
Sou mel da tua boca
Calor dos abraços
E tanto beijinhos
Se o sonho acabou
Não sei meu amor
Nem quero saber
Só sei que ontem a noite
Sorrindo acordada
Sonhei com você
Às vezes até
Na vida é melhor
Ficar bem sozinha
Pra gente sentir
Qual é o valor
De um simples carinho
Te sinto no ar
Na brisa do mar
Eu quero te ver
Pois ontem à noite
Sonhando acordada
Dormi com você

Простая ласка

Любить - значит страдать,
Я слышу вокруг.
Но я сомневаюсь,
Хочу я того или нет,
Мое сердце
Уже хочет отдаться.
Мне не хватает воспоминаний,
Предупреждений, упреков.
Ты будешь моим,
Но, как ребенок,
Я живу надеждой,
Я такая, какая есть.
Кто знает, может быть,
Это и есть моя судьба -
Любовь без шипов.
Я - мед твоих уст,
Тепло твоих объятий
И множество поцелуев.
Если сон закончился,
Я не знаю, мой любимый,
И не хочу знать.
Я знаю лишь то, что вчера ночью,
Улыбаясь во сне,
Я мечтала о тебе.
Иногда даже
В жизни лучше
Быть одной,
Чтобы почувствовать,
Какова ценность
Простой ласки.
Я чувствую тебя в воздухе,
В морском бризе,
Я хочу тебя видеть,
Ведь вчера ночью,
Мечтая во сне,
Я спала с тобой.