Sistema Nervoso - Simone traduction en allemand

Sistema Nervoso

Deu uma hora, deu duas horas
O silêncio em meu quarto é pavoroso
Na escuridão eu escuto os seus passos
No meu delírio, ela volta a meus braços
Ela abalou meu sistema nervoso

Ela toda noite aparece
Me beija e foge através da vidraça
No meu delírio, me levanto e abro a janela
E só o vento, o vento frio é que me abraça

Ela toda noite aparece
Me beija e foge através da vidraça
No meu delírio, me levanto e abro a janela
E só o vento, o vento frio é que me abraça
Ela abalou meu sistema nervoso

Nervensystem

Es schlug eine Stunde, es schlugen zwei Stunden
Die Stille in meinem Zimmer ist grauenvoll
In der Dunkelheit höre ich deine Schritte
In meinem Wahn kehrst du in meine Arme zurück
Sie hat mein Nervensystem erschüttert

Sie erscheint jede Nacht
Küsst mich und flieht durch das Fenster
In meinem Wahn stehe ich auf und öffne das Fenster
Und nur der Wind, der kalte Wind umarmt mich

Sie erscheint jede Nacht
Küsst mich und flieht durch das Fenster
In meinem Wahn stehe ich auf und öffne das Fenster
Und nur der Wind, der kalte Wind umarmt mich
Sie hat mein Nervensystem erschüttert