Paroles et traduction Simone - Sistema Nervoso

Sistema Nervoso

Deu uma hora, deu duas horas
O silêncio em meu quarto é pavoroso
Na escuridão eu escuto os seus passos
No meu delírio, ela volta a meus braços
Ela abalou meu sistema nervoso

Ela toda noite aparece
Me beija e foge através da vidraça
No meu delírio, me levanto e abro a janela
E só o vento, o vento frio é que me abraça

Ela toda noite aparece
Me beija e foge através da vidraça
No meu delírio, me levanto e abro a janela
E só o vento, o vento frio é que me abraça
Ela abalou meu sistema nervoso

Nervous System

One o'clock struck, then two o'clock
The silence in my room is terrifying
In the darkness I hear your footsteps
In my delirium, you come back to my arms
You shattered my nervous system

You appear every night
You kiss me and flee through the window pane
In my delirium, I get up and open the window
And only the wind, the cold wind embraces me

You appear every night
You kiss me and flee through the window pane
In my delirium, I get up and open the window
And only the wind, the cold wind embraces me
You shattered my nervous system