Só Se For - Simone traduction en russe

Só Se For

Bolero só se for de amor
Com você pra me inspirar
De tanto acreditar que sim
Só me perdi onda no mar
Louco do amor que não sabe escutar
Tonto se perde em falar
Trago um silêncio pra te encantar
Dias perdidos não podem voltar
Mas tem a dona esperança no ar
Gosta se encosta me deixa entrar
Vem dormir nos meus sonhos
Me acordar com sorrisos
E a tristeza já quer dançar
Não pergunte até quando
Esse amor nos espera
Quem me dera recomeçar
Louco do amor que não sabe escutar
Tonto se perde em falar
Trago um silêncio pra te encantar
Dias perdidos não podem voltar
Mas tem a dona esperança no ar
Gosta se encosta me deixa entrar
Vem dormir nos meus sonhos
Me acordar com sorrisos
Que a tristeza já quer dançar
Não pergunte até quando
Esse amor nos espera
Quem me dera recomeçar
Bolero só se for assim
Eu e você
(?) pra cá

Только Если

Болеро только если о любви,
С тобой, чтобы меня вдохновлять.
Оттого, что так верила,
Просто потерялась, волной в море.
Безумная от любви, не умеющая слушать,
Кругом голова, теряюсь в словах.
Приношу тишину, чтобы тебя очаровать.
Потерянные дни не вернуть,
Но в воздухе витает госпожа Надежда.
Нравится, прижмись, позволь мне войти.
Приди поспать в моих снах,
Разбудить меня улыбками,
И печаль уже хочет танцевать.
Не спрашивай, доколе
Эта любовь нас ждет,
Как бы мне хотелось начать всё сначала.
Безумная от любви, не умеющая слушать,
Кругом голова, теряюсь в словах.
Приношу тишину, чтобы тебя очаровать.
Потерянные дни не вернуть,
Но в воздухе витает госпожа Надежда.
Нравится, прижмись, позволь мне войти.
Приди поспать в моих снах,
Разбудить меня улыбками,
Ведь печаль уже хочет танцевать.
Не спрашивай, доколе
Эта любовь нас ждет,
Как бы мне хотелось начать всё сначала.
Болеро только если так,
Я и ты,
(?) сюда.