Paroles et traduction Simone - Tanto e Mais

Tanto e Mais

Ninguém mexe assim comigo
Nem esfrega em minha cara
Todos esses meus defeitos
Com tanta polidez

A (nem) ninguém me olha assim
Ninguém vê, dentro de mim
Ninguém entra em minha vida
Pra se alojar de vez

Ninguém vai guardar meus medos
A sete caves e cadeados
Ninguém mais tem tanto zelo
E nem mais tanto cuidado

Ninguém brinca tanto e mais
Com a minha lucidez
Como você fez
Como você faz.

Так много и больше

Никто так со мной не обращается,
Не тычет мне в лицо
Все мои недостатки
С такой вежливостью.

Никто (даже) не смотрит на меня так,
Никто не видит, что внутри меня,
Никто не входит в мою жизнь,
Чтобы остаться навсегда.

Никто не сохранит мои страхи
Под семью замками и засовом,
Ни у кого больше нет такого усердия
И такой заботы.

Никто так много и больше не играет
С моим рассудком,
Как ты делал,
Как ты делаешь.