Paroles et traduction Simone - Vale a Pena Tentar

Vale a Pena Tentar

Talvez eu te proponha a coisa certa
No caso a questão é se tentar
Mas sempre que eu deixei a porta aberta
Você veio correndo pra fechar
E eu fico sem vergonha me arrastando
E sem ter porquê

As vezes que te penso não são poucas
E as noites que não durmo são bastantes
As vezes que recordo são constantes
E as vezes que não volto sofro mais

Você me amedronta e me apavora
Não sei porquê (não sei porquê)
Me deixa ocupar a tua insônia
Me deixa devastar teus pensamentos
Me deixa percorrer teus sentimentos
Até me exaustar

Talvez eu te proponha a coisa incerta
Mas sempre vale a pena se tentar
Tentar

Стоит попробовать

Может быть, я предложу тебе верное решение,
Вопрос в том, стоит ли пытаться.
Но каждый раз, когда я оставляла дверь открытой,
Ты прибегал, чтобы закрыть ее.
И мне не стыдно унижаться,
И без всякой причины.

Я думаю о тебе нередко,
И бессонных ночей у меня достаточно.
Я постоянно вспоминаю о нас,
И когда я не возвращаюсь, мне еще больнее.

Ты меня пугаешь и страшишь,
Не знаю почему (не знаю почему).
Позволь мне заполнить твою бессонницу,
Позволь мне опустошить твои мысли,
Позволь мне пройтись по твоим чувствам,
Пока я не измотаюсь.

Может быть, я предложу тебе нечто неопределенное,
Но всегда стоит попробовать,
Попробовать.