Paroles et traduction Simone - Veneziana

Veneziana

Por favor, nunca mais, meu amor
Nunca mais vá embora
Você sai, dá uma dor, seca o mar
Noite cai, lua chora

Fico aqui, sem comer, sem sair
Meio em pânico, em pane
Esperando, ao pé do telefone
Que você me chame

Se é pra ir, me leve
Se ficar, me ame
Se é pra ir, me leve
Se ficar, me ame

De manhã sua falta parece
Que salta da cama
Sua voz assovia com o vento
Na veneziana

Fico mal, sinto frio
As cobertas tem farpas de arame
Sem você, nunca mais, meu amor
E que o resto se dane

Se é pra ir, me leve
Se ficar, me ame
Se é pra ir, me leve
Se ficar, me ame

Se é pra ir, me leve
Se ficar, me ame...

Венецианская

Прошу, никогда больше, любимый,
Никогда больше не уходи.
Ты уходишь, боль такая, словно море высыхает,
Ночь спускается, луна плачет.

Остаюсь я, не ем, не выхожу,
В полупанике, в ступоре,
Жду у телефона,
Что ты мне позвонишь.

Если уйдешь, возьми меня с собой,
Если останешься, люби меня.
Если уйдешь, возьми меня с собой,
Если останешься, люби меня.

Утром твоя нехватка словно
Вскакивает с кровати.
Твой голос свистит вместе с ветром
В венецианской шторе.

Мне плохо, мне холодно,
Одеяла колются, как проволока.
Без тебя, никогда больше, любимый,
А все остальное - к черту.

Если уйдешь, возьми меня с собой,
Если останешься, люби меня.
Если уйдешь, возьми меня с собой,
Если останешься, люби меня.

Если уйдешь, возьми меня с собой,
Если останешься, люби меня...