Paroles et traduction Simone - Voar

Voar

Quando a gente ama, voa,
Mais parece um planador
Não existe mais o tempo,
Nem ruídos, nem temor

Só silêncio atrás da presa,
Somos nós o caçador
Nossos olhos são de águia,
Coração de beija-flor

Cada um em seu delírio
Olhem só o que é o amor
É estar ardendo em febre
Não querendo cobertor

Quando a gente ama mesmo
É vôo cego, embriagador
É abrir todas as guardas
Ao nosso anjo sedutor
Nossos olhos são de águia,
Coração de beija-flor

Полёт

Когда мы любим, мы парим,
Словно планер в небесах.
Время больше не властно,
Нет ни шума, ни страха.

Лишь молчание за добычей,
Мы охотники в ночи.
Наши взгляды – взор орлиный,
А сердца – колибри.

Каждый в сладком забытьи,
Вот что значит любить.
Горячо, как в лихорадке,
Не нужно одеяла.

Когда мы любим по-настоящему,
Это слепой, пьянящий полёт.
Мы открываем все защиты
Нашему ангелу-соблазнителю.
Наши взгляды – взор орлиный,
А сердца – колибри.