Paroles et traduction Simone - Voltei Pro Morro
Voltei
pro
morro
I'm
back
in
the
favela
Quero
ver
o
meu
cachorro
I
want
to
see
my
dog
Meu
cachorro
vira-lata
My
mongrel
dog
Minha
cuíca
e
meu
ganzá
My
cuíca
and
my
ganzá
Voltei
pro
morro
I'm
back
in
the
favela
Mas
onde
está
o
meu
moreno
But
where
is
my
dark-skinned
lover?
Chamem
ele
pro
sereno
Tell
him
to
come
out
in
the
moonlight
Porque
se
eu
não
me
esbaldar
Because
if
I
don't
let
loose
Eu
morro
I'll
die
Voltei
pro
morro
I'm
back
in
the
favela
Mas
onde
estão
minhas
chinelas
But
where
are
my
slippers?
Que
eu
quero
sambar
com
elas
I
want
to
dance
samba
with
them
Vendo
as
luzes
da
cidade
Watching
the
city
lights
Voltei,
voltei
I'm
back,
I'm
back
Ai
se
eu
não
mato
Oh,
if
I
don't
kill
this
Essa
saudade
Longing
Eu
morro
I'll
die
Voltei
pro
morro
I'm
back
in
the
favela
Voltei
I'm
back
Voltando
ao
berço
do
samba
Returning
to
the
birthplace
of
samba
Em
outras
terras
cantei
In
other
lands,
I
sang
Pela
luz
que
me
alumia
By
the
light
that
illuminates
me
Eu
juro
I
swear
Que
sem
a
nossa
melodia
That
without
our
melody
E
a
cadência
dos
pandeiros
And
the
rhythm
of
the
tambourines
Muitas
vezes
eu
chorei
Many
times
I
cried
Chorei
I
cried
E
eu
também
senti
saudade
And
I
also
missed
you
Quando
esse
morro
deixei
When
I
left
this
hill
E
é
por
isso
And
that's
why
Que
eu
voltei
pro
morro
I'm
back
in
the
favela
Évaluez la traduction
1
Começar De Novo
2 Para Lennon e McCartney
3 Latin Lover
4 Reis e Rainhas do Maracatu
5 Desesperar, Jamais - Ao Vivo
6 Cordilheira
7 De Frente Pro Crime
8 Saindo de mim
9 Cigarra (Ao Vivo)
10 Medo de Amar N° 2
11 Matriz Ou Filial
12 Proposta
13 Tô Voltando
14 Face a Face
15 Começaria Tudo Outra Vez
16 Atrevida
17 Pra Nao Dizer Que Não Falei Das Flores
18 O Que Será (A Flor da Pele)
19 Sangrando
20 Voltei Pro Morro
21 Maria Maria (Ao Vivo)
22 Sob medida
23 Jura Secreta
24 Outra vez
25 Ela Disse-Me Assim (Vá Embora)
26 Revelação - Ao Vivo
27 Medley: Musica, Musica / Jura Secreta
2 Para Lennon e McCartney
3 Latin Lover
4 Reis e Rainhas do Maracatu
5 Desesperar, Jamais - Ao Vivo
6 Cordilheira
7 De Frente Pro Crime
8 Saindo de mim
9 Cigarra (Ao Vivo)
10 Medo de Amar N° 2
11 Matriz Ou Filial
12 Proposta
13 Tô Voltando
14 Face a Face
15 Começaria Tudo Outra Vez
16 Atrevida
17 Pra Nao Dizer Que Não Falei Das Flores
18 O Que Será (A Flor da Pele)
19 Sangrando
20 Voltei Pro Morro
21 Maria Maria (Ao Vivo)
22 Sob medida
23 Jura Secreta
24 Outra vez
25 Ela Disse-Me Assim (Vá Embora)
26 Revelação - Ao Vivo
27 Medley: Musica, Musica / Jura Secreta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.