Paroles et traduction Simone - Íntimo

Íntimo

Antes de saber bem onde estou
Já me apaixonei
Só depois vejo
As paredes e os lençóis
E a vida não lá fora mas em nós
Acordam os pensamentos e os casais
A minha sede busca loucamente
Os mais ricos e eternos mananciais
Rios e cascatas e abismos
E estórias e perfis
Que eu reconheço
Passam por mim
Eu me abandono feliz
E logo nos seus braços eu esqueço
De mim, de ti e de nós
E saciado de amor adormeço

Intimate

Before I know well where I am
I am already in love
Only later do I see
The walls and the sheets
And life not outside but within us
Thoughts and couples awake
My thirst desperately seeks
The richest and eternal springs
Rivers and waterfalls and abysses
And stories and profiles
That I recognize
They pass through me
I surrender myself happily
And soon in your arms I forget
About me, about you, and about us
And satiated with love I fall asleep