Nzinga - Simphiwe Dana traduction en allemand

Nzinga

Lalisitsho
Lisithi
Ilizwe lifile
Ilizwe liphelile
Ilizwe liphelile

Lalisitsho
Liphuma
Entshonalanga
Nge ke kutshintshe
Ilizwe lifile
Lalisitsho Ilizwe lifile

Ndiphuma kinking yako
Ndiphuma kwimilambo yakho
Ndemka nemilambo mama
Ndingenakho
Ndingenakho

Ndihlala ndikhangela
Ndikhangela
Ubuhle
Ubuhle bakho
Ngobukho bethu emhlabeni
Undenza ndiqhaqhe izono zam

Ndiphuma kwizinga yakho
Ndiphuma kwimilambo yakho
Ndemka Ndemka Ndemka nemilambo
Tata
Ndingenakho
Ndingenakho

Ndihlala ndikhangela
Ndikhangela
Ubuso
Ubuso bakho
Ngobukho bethu emhlabeni
Undenza ndiqhaqhe izono zam

Ndikhangela
Ubuso bakho
Ndikhangela
Emadlakeni bo
Kwampil'a ay'ithanjiswa
Phesheya ngaphaya
Uphuma phi na
Ndiye khona

Ndibonise
Amandla ngawethu
Funga phezu kwengwaba likaHani
LikaBiko
LikaTambo
LikaMadiba

Nzinga

Es wurde gesagt
Es sagte
Das Land ist tot
Das Land ist vergangen
Das Land ist vergangen

Es wurde gesagt
Als es kam
Aus dem Westen
Es würde sich nichts ändern
Das Land ist tot
Es wurde gesagt, das Land ist tot

Ich komme von deinem Wesen
Ich komme von deinen Flüssen
Ich ging fort mit den Flüssen, Mama
Ich bin ohne dich
Ich bin ohne dich

Ich suche immer
Ich suche
Die Schönheit
Deine Schönheit
Durch unsere Anwesenheit auf Erden
Du lässt mich meine Sünden ablegen

Ich komme von deinem Wesen
Ich komme von deinen Flüssen
Ich ging fort, ich ging fort, ich ging fort mit den Flüssen
Vater
Ich bin ohne dich
Ich bin ohne dich

Ich suche immer
Ich suche
Das Gesicht
Dein Gesicht
Durch unsere Anwesenheit auf Erden
Du lässt mich meine Sünden ablegen

Ich suche
Dein Gesicht
Ich suche
Auf den Ödlanden
Wo das Leben nicht leicht gemacht wird
Drüben, jenseits
Woher kommst du?
Ich gehe dorthin

Zeig mir
Die Macht gehört uns
Schwöre auf das Grab von Hani
Von Biko
Von Tambo
Von Madiba