Paroles et traduction Simple Minds - Alive and Kicking

Alive and Kicking

You turn me on, you lift me up
Like the sweetest cup, I'd share with you
You lift me up, don't you ever stop, I'm here with you
Now it's all or nothing 'cause you say you'll follow through
You follow me, and I, I-I follow you

What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What's it gonna take to make a dream survive?
Who's got the touch to calm the storm inside?
Who's gonna save you?

Alive and kicking
Stay until your love is
Alive and kicking
Stay 'til your love is
Until your love is alive

Oh, you lift me up
To the crucial top, so I can see
Oh, you lead me on, 'til the feelings come and the lights that shine on
But if that don't mean nothing like if someday it should fall through
You'll take me home where the magic's from
And I'll be with you

What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What's it gonna take to make a dream survive?
Who's got the touch to calm the storm inside?

Don't say goodbye, don't say goodbye
In the final seconds, who's gonna save you?

Ooh, oh-oh-oh
Alive and kicking
Oh, stay until your love is, love is
Alive and kicking
Ooh, oh-oh-oh
Alive and kicking
Oh, stay until your love is, love is
Alive and kicking

Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-ooh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, alive and kicking
Stay until your love is
Alive and kicking

Oh, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Stay until your love is (pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra)
Alive and kicking, oh (pa-pa-ra-oh-oh, pa-ra-oh)
Oh, stay until your love is

Живой и энергичный

Ты заводишь меня, ты вдохновляешь меня
Как самый сладкий кубок, которым я бы поделился с тобой
Ты вдохновляешь меня, никогда не останавливайся, я здесь с тобой
Теперь всё или ничего, потому что ты говоришь, что доведёшь дело до конца
Ты следуешь за мной, и я, я-я следую за тобой

Что ты будешь делать, когда всё пойдёт не так?
Что ты будешь делать, когда всё рухнет?
Что ты будешь делать, когда любовь сгорит?
Что ты будешь делать, когда пламя взметнётся?
Кто придёт и переломит ситуацию?
Что потребуется, чтобы мечта выжила?
У кого есть дар успокоить бурю внутри?
Кто спасёт тебя?

Живой и энергичный
Оставайся, пока твоя любовь
Живая и энергичная
Оставайся, пока твоя любовь
Пока твоя любовь жива

О, ты вдохновляешь меня
До решающей вершины, чтобы я мог видеть
О, ты ведёшь меня вперёд, пока не появятся чувства и не засияют огни
Но если это ничего не значит, как если бы однажды всё рухнуло
Ты отвезёшь меня домой, туда, откуда исходит магия
И я буду с тобой

Что ты будешь делать, когда всё пойдёт не так?
Что ты будешь делать, когда всё рухнет?
Что ты будешь делать, когда любовь сгорит?
Что ты будешь делать, когда пламя взметнётся?
Кто придёт и переломит ситуацию?
Что потребуется, чтобы мечта выжила?
У кого есть дар успокоить бурю внутри?

Не прощайся, не прощайся
В последние секунды, кто спасёт тебя?

О-о-о
Живой и энергичный
О, оставайся, пока твоя любовь, любовь
Живая и энергичная
О-о-о
Живой и энергичный
О, оставайся, пока твоя любовь, любовь
Живая и энергичная

О-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о

О, живой и энергичный
Оставайся, пока твоя любовь
Живая и энергичная

О, па-ра-ра-ра, па-па-ра-ра-ра
Па-па-ра-о, па-ра-о
Па-ра-ра-ра, па-па-ра-ра-ра
Па-па-ра-о, па-ра-о
Па-ра-ра-ра, па-па-ра-ра-ра
Па-па-ра-о, па-ра-о
Оставайся, пока твоя любовь (па-ра-ра-ра, па-па-ра-ра-ра)
Живая и энергичная, о (па-па-ра-о-о, па-ра-о)
О, оставайся, пока твоя любовь