Paroles et traduction Simple Minds - Broken Glass Park

Broken Glass Park

At summertime we go down to Broken Glass Park,
We'd sit on down until light fades through to dark,
Do you remember me?
Everytime we go down to Broken Glass Park,
We'd sit on down 'til day turned into dark,
Do you remember me?
It was the last day of the last great century.
We were so young in my memory.

And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let's head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.

But I'm still hooked - do you remember me?

Everytime we go down to Broken Glass Park.
We'd sit on down until light turned to dark.
Do you remember me?
It was the last day of the last great century.
We were so young in my memory.

And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let's head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.

May those moments rest in here with me.
And it will always be.
One day longer the sense gets stronger,
And I know it will be, this is our destiny.

And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let's head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.

We had FUN, FUN, FUN, FUN, FUN, FUN.
We had FUN, FUN, FUN, FUN, FUN, FUN.
We had FUN, FUN, FUN, FUN, FUN, FUN.
FUN, FUN, FUN, FUN!

Парк Разбитого Стекла

Летним днем мы шли в Парк Разбитого Стекла,
Мы сидели там, пока свет не меркнул в темноте,
Помнишь ли ты меня?
Каждый раз, когда мы шли в Парк Разбитого Стекла,
Мы сидели там, пока день не превращался в ночь,
Помнишь ли ты меня?
Это был последний день последнего великого века.
Мы были так молоды в моих воспоминаниях.

И Парк Разбитого Стекла,
Навстречу солнцу.
Гуляли всю ночь,
Пока не наступало утро.
На одной волне с собой,
Потерянные здесь на дни.
Превращенные во время,
Застывшие в пространстве.
В Парке Разбитого Стекла,
Давай навстречу солнцу,
Гуляли всю ночь,
Пока не наступало утро.
На одной волне с собой,
Потерянные здесь на дни,
Застывшие во времени.

Но я все еще помню - помнишь ли ты меня?

Каждый раз, когда мы шли в Парк Разбитого Стекла.
Мы сидели там, пока свет не превращался в темноту.
Помнишь ли ты меня?
Это был последний день последнего великого века.
Мы были так молоды в моих воспоминаниях.

И Парк Разбитого Стекла,
Навстречу солнцу.
Гуляли всю ночь,
Пока не наступало утро.
На одной волне с собой,
Потерянные здесь на дни.
Превращенные во время,
Застывшие в пространстве.
В Парке Разбитого Стекла,
Давай навстречу солнцу,
Гуляли всю ночь,
Пока не наступало утро.
На одной волне с собой,
Потерянные здесь на дни,
Застывшие во времени.

Пусть эти моменты останутся здесь со мной.
И так будет всегда.
С каждым днем чувство крепнет,
И я знаю, так и будет, это наша судьба.

И Парк Разбитого Стекла,
Навстречу солнцу.
Гуляли всю ночь,
Пока не наступало утро.
На одной волне с собой,
Потерянные здесь на дни.
Превращенные во время,
Застывшие в пространстве.
В Парке Разбитого Стекла,
Давай навстречу солнцу,
Гуляли всю ночь,
Пока не наступало утро.
На одной волне с собой,
Потерянные здесь на дни,
Застывшие во времени.

Мы веселились, веселились, веселились, веселились, веселились, веселились.
Мы веселились, веселились, веселились, веселились, веселились, веселились.
Мы веселились, веселились, веселились, веселились, веселились, веселились.
Веселились, веселились, веселились, веселились!