Paroles et traduction Simple Minds - Death By Chocolate

Death By Chocolate

Well now here we are,
Irises like glazy stars,
Driving round in rusty cars,
Wheels won′t get us there.
Once there you can't come back,
Death by chocolate it′s a fact,
Mashima made the final act,
Too sweet for us to bare.
I will follow,
Where you go from here?
I can swallow,
You know I'm so sincere.
The one lie I can concede,
Is how Adam took the fruit from Eve,
Ignoring the cocoa leaf,
Lying on the ground.
But once there was no way back,
Death by chocolate it's a fact,
Marcis has that hidden knack,
Making it feel real.
I will follow,
When you go from here?
I will follow,
In that is crystal clear.
I will follow,
Where you go from here?
I can swallow,
In that I′m so sincere.
I will fall for you,
Like a sailor falls to sea.
I will fall with you,
When you fall for me.
Well now here we are,
Irises like glassy stars,
Driving round in rusty cars,
Wheels won′t get us there.
Once there you can't come back,
Death by chocolate it′s a fact,
Mashima made the final act,
Too sweet for us to bare.

Смерть от шоколада

Ну вот мы здесь,
Ирисы, как глазурные звезды,
Катаемся на ржавых машинах,
Колеса нас туда не довезут.
Оказавшись там, ты не сможешь вернуться,
Смерть от шоколада — это факт,
Машима совершила последний акт,
Слишком сладко, чтобы мы могли вынести.
Я последую за тобой,
Куда ты пойдешь отсюда?
Я могу стерпеть,
Ты знаешь, я такой искренний.
Единственная ложь, которую я могу признать,
Это как Адам взял плод у Евы,
Игнорируя лист коки,
Лежащий на земле.
Но однажды пути назад не было,
Смерть от шоколада — это факт,
У Марсиса есть этот скрытый талант,
Делать так, чтобы это казалось реальным.
Я последую за тобой,
Когда ты уйдешь отсюда?
Я последую за тобой,
В этом я кристально чист.
Я последую за тобой,
Куда ты пойдешь отсюда?
Я могу стерпеть,
В этом я так искренен.
Я паду ради тебя,
Как моряк падает в море.
Я упаду вместе с тобой,
Когда ты влюбишься в меня.
Ну вот мы здесь,
Ирисы, как стеклянные звезды,
Катаемся на ржавых машинах,
Колеса нас туда не довезут.
Оказавшись там, ты не сможешь вернуться,
Смерть от шоколада — это факт,
Машима совершила последний акт,
Слишком сладко, чтобы мы могли вынести.