Glittering Prize (Live At Barrowlands, Glasgow 1984) - Simple Minds traduction en allemand

Glittering Prize (Live At Barrowlands, Glasgow 1984)

Shine on, shine the light on me,
In all of my life so that much more I see
In the light of his ove
In the light of reflection
Oh what a world
Or sometimes oh so it seems
Eyes in the skies
In that silver gift friendship
A glittering prize
Is it the prize of lost loves
They can remember quiet sides of midnight
They can remember the attraction of fame
Like a glittering prize
I saw up on a clear day
First taking hearts
Then our last breath away

Always came a time - time was on our side
We were spending time - we were staring out
Catch me in a dream - captured all in heart
We were spending time - we were staring out
Could there ever be - ever more than one
It's called an act of love
Can you you never stop?

Shine on, shine the light on me,
In all of my life
So much more I see
Like a glittering prize
I saw you up on a clear day
First taking heart then our last breath away
Only on a clear day coming into our lives

See it in the eye - satellite skies
We were spending time - we were staring out
Take in, take in more - the endless breath away
We were spending time - we were staring out
Could there ever be - ever more than one
It's called an act of love
Can you you never stop?

Always on a clear day
Crashing into our lives
Is it the price of love
Like a glittering prize
Always on a clear day
Crashing into our lives
With your love
Only on a clear day

Glitzernder Preis (Live in den Barrowlands, Glasgow 1984)

Scheine, scheine das Licht auf mich,
In meinem ganzen Leben, damit ich so viel mehr sehe
Im Licht Seiner Liebe
Im Licht der Reflexion
Oh, was für eine Welt
Oder manchmal, so scheint es
Augen in den Himmeln
In diesem silbernen Geschenk der Freundschaft
Ein glitzernder Preis
Ist es der Preis verlorener Lieben?
Sie können sich an stille Seiten der Mitternacht erinnern
Sie können sich an die Anziehungskraft des Ruhms erinnern
Wie ein glitzernder Preis
Ich sah dich an einem klaren Tag
Zuerst nahmst du unsere Herzen,
Dann unseren letzten Atemzug

Es kam immer eine Zeit - die Zeit war auf unserer Seite
Wir verbrachten Zeit - wir starrten hinaus
Fang mich in einem Traum - ganz im Herzen gefangen
Wir verbrachten Zeit - wir starrten hinaus
Könnte es jemals - mehr als einen geben
Es nennt sich ein Akt der Liebe, Liebste
Kannst du, kannst du niemals aufhören?

Scheine, scheine das Licht auf mich,
In meinem ganzen Leben
So viel mehr sehe ich
Wie ein glitzernder Preis
Ich sah dich an einem klaren Tag
Zuerst nahmst du mein Herz, dann unseren letzten Atemzug
Nur an einem klaren Tag, der in unser Leben kommt

Sieh es im Auge - Satellitenhimmel
Wir verbrachten Zeit - wir starrten hinaus
Nimm auf, nimm mehr auf - den endlosen Atemzug
Wir verbrachten Zeit - wir starrten hinaus
Könnte es jemals - mehr als einen geben
Es nennt sich ein Akt der Liebe, meine Holde
Kannst du, kannst du niemals aufhören?

Immer an einem klaren Tag
Krachend in unser Leben
Ist es der Preis der Liebe?
Wie ein glitzernder Preis
Immer an einem klaren Tag
Krachend in unser Leben
Mit deiner Liebe
Nur an einem klaren Tag