Paroles et traduction Simple Minds - Human Traffic

Human Traffic

Monday morning wakes me up
Tuesday's shift is dragging endlessly
Wednesday's screaming, and I'm up again
Thursday's high on liberty
There's a movie that's in my head
There's a novel that's in my brain
About a drowning man and he's waving
But that's only action

The whole world is playing human traffic
The whole world moving from A to Z
The whole world, it circles 'round and comes back again
It's high on fumes and misery
Only, only human traffic
Only, only human traffic
Only, only human traffic
It circles 'round now from A to Z

Thursday raises its first minor
Friday trucks them in from the sea
Saturday makes me mad again
Sunday gets the best of me
There's a movie that's in my head
There's a novel that's in my brain
About a drowning man and he's waving
But that's only action

The whole world is playing human traffic
The whole world moving from A to Z
The whole world, it circles 'round and comes back again
It's high on fumes and misery
Only, only human traffic
Only, only human traffic
Only, only human traffic
It circles 'round now from A to Z

It circles 'round
Only, only, only, only
It circles 'round
Only, only, only, only

Only, only human traffic
Only, only human traffic
Only, only human traffic
It circles 'round now from A to Z
It circles 'round
Only, only, only, only
It circles 'round
Only, only, only, only, only, only, only, only

Человеческий поток

Понедельник утром будит меня,
Вторник тянется бесконечно долго,
Среда кричит, и я снова встаю,
Четверг опьянен свободой.
В моей голове крутится фильм,
В моем мозгу пишется роман
О тонущем человеке, он машет рукой,
Но это лишь действие.

Весь мир играет в человеческий поток,
Весь мир движется от А до Я,
Весь мир кружится и возвращается вновь,
Он опьянен выхлопными газами и страданием.
Только, только человеческий поток,
Только, только человеческий поток,
Только, только человеческий поток,
Он кружится теперь от А до Я.

Четверг поднимает свой первый минор,
Пятница везет их с моря,
Суббота снова сводит меня с ума,
Воскресенье берет надо мной верх.
В моей голове крутится фильм,
В моем мозгу пишется роман
О тонущем человеке, он машет рукой,
Но это лишь действие.

Весь мир играет в человеческий поток,
Весь мир движется от А до Я,
Весь мир кружится и возвращается вновь,
Он опьянен выхлопными газами и страданием.
Только, только человеческий поток,
Только, только человеческий поток,
Только, только человеческий поток,
Он кружится теперь от А до Я.

Он кружится,
Только, только, только, только,
Он кружится,
Только, только, только, только.

Только, только человеческий поток,
Только, только человеческий поток,
Только, только человеческий поток,
Он кружится теперь от А до Я.
Он кружится,
Только, только, только, только,
Он кружится,
Только, только, только, только, только, только, только, только.