Hunter And The Hunted - Remastered 2002 - Simple Minds traduction en allemand

Hunter And The Hunted - Remastered 2002

Shooting from the hip about our faith and love
I see it in your faces, thin as shadow
See me as I figure in your late night plan
See me as I'm cocooned up in Badland

The side effects of cruising at the speed of life
The side effects of living in temptation
When only one star is waiting up on all of us
You'll see me as I'm cocooned up in Badlands

And how do I feel living in the eighties?
And will I ever get to see the light of day?

Kyoto in the snow but Heaven's far away
Sending their love, passion parade
Hunter and the hunted
With me first times can never lie

They were young, they were brave, they were the honest set
The greatest show on earth is here tonight, love
See me as a figure in the late night plan
See me as I'm cocooned up in Badlands

The side effects of cruising at the speed of life
The side effects of living in temptation
When only one star is waiting up on all of us
You'll see me as I'm cocooned up in Badlands

And how do I feel living in the eighties?
And will I ever get to see the light of day?

Kyoto in the snow but Heaven's far away
Sending their love, passion parade
Hunter and the hunted
With me first times can never lie

Hunter and the hunted
Only with me, first times can never lie

Life moves so fast
Only with you
Life moves so fast

Only with you
Life moves so fast
Only with you
Life moves so fast

When your hear me screaming
I'll be seeing through the eyes of love
When your hear me screaming
I'll be seeing through the eyes of love

Tell me, can you hear me?
Tell me, can you see me?
So fast

Through the eyes of love
So fast
When your hear me screaming
I'll be seeing through the eyes of love

Jäger und Gejagte - Remastered 2002

Aus der Hüfte schießend über unseren Glauben und unsere Liebe,
Ich sehe es in euren Gesichtern, dünn wie Schatten.
Sieh mich, wie ich in deinem nächtlichen Plan auftauche,
Sieh mich, wie ich in Badland eingesponnen bin.

Die Nebenwirkungen des Fahrens mit der Geschwindigkeit des Lebens,
Die Nebenwirkungen des Lebens in Versuchung,
Wenn nur ein Stern auf uns alle wartet,
Wirst du mich sehen, wie ich in Badlands eingesponnen bin.

Und wie fühle ich mich, in den Achtzigern zu leben?
Und werde ich jemals das Tageslicht sehen?

Kyoto im Schnee, aber der Himmel ist weit weg,
Sie senden ihre Liebe, eine Parade der Leidenschaft,
Jäger und Gejagte,
Mit mir können erste Male niemals lügen.

Sie waren jung, sie waren mutig, sie waren die Ehrlichen,
Die größte Show der Welt ist heute Abend hier, Liebling,
Sieh mich als eine Figur im nächtlichen Plan,
Sieh mich, wie ich in Badlands eingesponnen bin.

Die Nebenwirkungen des Fahrens mit der Geschwindigkeit des Lebens,
Die Nebenwirkungen des Lebens in Versuchung,
Wenn nur ein Stern auf uns alle wartet,
Wirst du mich sehen, wie ich in Badlands eingesponnen bin.

Und wie fühle ich mich, in den Achtzigern zu leben?
Und werde ich jemals das Tageslicht sehen?

Kyoto im Schnee, aber der Himmel ist weit weg,
Sie senden ihre Liebe, eine Parade der Leidenschaft,
Jäger und Gejagte,
Mit mir können erste Male niemals lügen.

Jäger und Gejagte,
Nur bei mir können erste Male niemals lügen.

Das Leben bewegt sich so schnell,
Nur mit dir,
Das Leben bewegt sich so schnell.

Nur mit dir,
Das Leben bewegt sich so schnell,
Nur mit dir,
Das Leben bewegt sich so schnell.

Wenn du mich schreien hörst,
Werde ich durch die Augen der Liebe sehen,
Wenn du mich schreien hörst,
Werde ich durch die Augen der Liebe sehen.

Sag mir, kannst du mich hören?
Sag mir, kannst du mich sehen?
So schnell.

Durch die Augen der Liebe,
So schnell,
Wenn du mich schreien hörst,
Werde ich durch die Augen der Liebe sehen.