Paroles et traduction Simple Minds - Neon Cowboys

Neon Cowboys

No, don′t walk away.
I need you to stay with me tonight.
Come on, what have you heard?
How desperate the word creeping me tonight.
Like Christians and the lions,
We'll lay down in the sand.
While neon city cowboys,
Drift across our land,
In their caravans.
Why and what can we learn?
Narcissus returns the child in me tonight.
Like Muslems in the car wash,
Like locators in our hands,
The neon city cowboys,
Never give our land,
With no plans.
Turn don′t walk away,
Stay with me tonight.
Stay with me.

Cowboys de néon

Non, ne t'éloigne pas.
J'ai besoin que tu restes avec moi ce soir.
Allez, qu'as-tu entendu ?
Comme le mot désespéré qui m'envahit ce soir.
Comme les chrétiens et les lions,
Nous allons nous allonger dans le sable.
Alors que les cow-boys de la ville au néon,
Traversent notre terre,
Dans leurs caravanes.
Pourquoi et que pouvons-nous apprendre ?
Narcisse rend l'enfant en moi ce soir.
Comme les musulmans dans le lave-auto,
Comme les localisateurs dans nos mains,
Les cow-boys de la ville au néon,
Ne donnent jamais notre terre,
Sans plans.
Tourne-toi, ne t'éloigne pas,
Reste avec moi ce soir.
Reste avec moi.