Paroles et traduction Simple Minds - Saturday Girl

Saturday Girl

And your love comes tumbling down
And you walk right in, your heart going round
You tell me that you'll be back early
But you know I'll be a while
Chorus:
Ooh Saturday Girl
Ooh Saturday Girl
When you drop by, I want to see you cry
Ooh Saturday Girl
When you go through the tunnel of life
You're gonna open your eyes
But you could cut the atmosphere with a knife around here
'Cos you know there is no compromise
Chorus:
When the moon lights up the street like diamonds
And all is still and quiet once again
I like to pull you here and whipser in your ear
Tell you what about the loney man
Ooh Saturday Girl
Is somebody there
I said is somebody there
I can see you there
I can fell you there
I know that love is around
I know that it's gonna be right
I know that it's gonna be right
If I could meet you over there
I would come over there
I know it's gonna be alright
Chorus:
Just think about it
Aah think about it
Come on think about it
Go on think about it
Just think about it
Go on think about it
Ooh, come on think about it
Words And Music: Simple Minds Reproduced without permission

Субботняя девчонка

И твоя любовь рушится,
И ты входишь, а сердце твое бьется чаще,
Ты говоришь, что вернешься рано,
Но ты знаешь, я задержусь ненадолго.
Припев:
О, субботняя девчонка,
О, субботняя девчонка,
Когда ты заглянешь, я хочу увидеть твои слезы,
О, субботняя девчонка.
Когда ты пройдешь через туннель жизни,
Ты откроешь глаза,
Но ты могла бы резать здесь атмосферу ножом,
Потому что ты знаешь, что здесь нет компромиссов.
Припев:
Когда луна освещает улицу, словно бриллиантами,
И все снова тихо и спокойно,
Мне нравится прижимать тебя к себе и шептать тебе на ухо,
Рассказывать тебе об одиноком человеке.
О, субботняя девчонка,
Кто-то там есть?
Я сказал, кто-то там есть?
Я вижу тебя там,
Я чувствую тебя там,
Я знаю, что любовь рядом,
Я знаю, что все будет хорошо,
Я знаю, что все будет хорошо.
Если бы я мог встретить тебя там,
Я бы пришел туда,
Я знаю, все будет хорошо.
Припев:
Просто подумай об этом,
Ах, подумай об этом,
Давай, подумай об этом,
Ну же, подумай об этом,
Просто подумай об этом,
Давай, подумай об этом,
О, давай, подумай об этом.
Слова и музыка: Simple Minds. Воспроизведено без разрешения.