Paroles et traduction Simple Minds - Street Hassle - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985

Street Hassle - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985

Waltzing Matilda, looked at her wallet
The sexy one smiled in dismay
She pulled out four twenties
'Cause she liked round figures
Everybody stayed for a day
I think I'm on fire and you know I admire you
Buy it, why don't we slip away
Although I'm sure you're certain
It's a rarity me flirting
Sha la la la lay, come on
Sha la la la la, Sha la la la la, Sha la la la la
Come on and slip away, Sha la la

Cascading lowly he entered her slowly
And showed her where he coming from
And sha la la la la. Made love to her gently
Just like she had never come
And sha la la la la. Sha la la la
When the sun rose and she made to leave
And sha la la la la. Sha la la la you know
Neither one regretted a thing

Say sha la la la la, Sha la la la la, Sha la la la la
Come on and slip away
Say sha la la la la, Sha la la la la, Sha la la la la

We need your loving so badly
We need your loving so
Slip away, come on, slip away
Sha la la la la, Sha la la la la

Love has gone away
She took the ring from my finger
And there's nothing left to say
We need your loving so badly
We need your loving so
Come on, slip away

Уличная Перебранка - Живое выступление в Ahoy, Роттердам / 1985

Вальсируя Матильду, взглянул на ее кошелек,
Красотка улыбнулась с досадой,
Она вытащила четыре двадцатки,
Потому что любила круглые цифры.
Все остались на денек.
Кажется, я горю, и ты знаешь, я тобой восхищен.
Купи это, почему бы нам не ускользнуть?
Хотя я уверен, ты уверена,
Что мой флирт — это редкость.
Ша ла ла ла лей, давай же,
Ша ла ла ла ла, Ша ла ла ла ла, Ша ла ла ла ла
Давай ускользнем, Ша ла ла.

Ниспадая нежно, я вошел в нее медленно,
И показал ей, откуда я пришел.
И ша ла ла ла ла. Занимался с ней любовью нежно,
Как будто она никогда не кончала.
И ша ла ла ла ла. Ша ла ла ла
Когда взошло солнце, и она собралась уходить,
И ша ла ла ла ла. Ша ла ла ла, знаешь,
Никто из нас ни о чем не жалел.

Спой ша ла ла ла ла, Ша ла ла ла ла, Ша ла ла ла ла
Давай ускользнем.
Спой ша ла ла ла ла, Ша ла ла ла ла, Ша ла ла ла ла

Нам так нужна твоя любовь,
Нам так нужна твоя любовь,
Ускользни, давай, ускользни.
Ша ла ла ла ла, Ша ла ла ла ла

Любовь ушла.
Она сняла кольцо с моего пальца,
И больше нечего сказать.
Нам так нужна твоя любовь,
Нам так нужна твоя любовь,
Давай, ускользни.