Paroles et traduction Simple Minds - Walk Between Worlds

Walk Between Worlds

What will you do when there's so much to lose
But you won't pay the price to go on?
And where will you stand when there's no helping hand
Or no road to deter right from wrong
What good can it bring to ignore suffering
To shut out all the reason inside?
From life ordinary to the heights, they get scary
No reason it can't be denied

Oh brother, don't you know,
The heart starts beating now?
Brother, can't you see?
There is no reason now

Walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, we will see
When you walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, you and me

So what will it bring when there's no offering
There's no music, no dreams, no way out?
No flag to unfold when you walk between worlds
No fear, no wisdom, no doubt
What good can it bring to ignore suffering
To shut out all the rage inside?
From life ordinary to the heights, the get scary
No reason it can't be denied

Oh brother, don't you know
The heart starts beating now?
Brother, can't you see?
There is no reason now
There is no reason now

Walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, you'll see
When you walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, you and me

Oh brother, don't you know
The heart starts beating now?

Прогулка между мирами

Что ты будешь делать, когда так много потеряешь,
Но не захочешь заплатить цену, чтобы продолжать?
И где ты будешь стоять, когда не будет руки помощи
Или дороги, чтобы отличить правильное от неправильного?
Что хорошего в том, чтобы игнорировать страдания,
Заглушать весь разум внутри?
От обычной жизни до высот, они становятся пугающими,
Нет причин, по которым это можно отрицать.

О, сестра, разве ты не знаешь,
Сердце начинает биться сейчас?
Сестра, разве ты не видишь?
Сейчас нет причин.

Гуляй между мирами, когда ты гуляешь между мирами,
Когда ты гуляешь между мирами, мы увидим.
Когда ты гуляешь между мирами, когда ты гуляешь между мирами,
Когда ты гуляешь между мирами, ты и я.

Так что это принесет, когда нет предложения,
Нет музыки, нет мечтаний, нет выхода?
Нет флага, чтобы развернуть, когда ты гуляешь между мирами,
Нет страха, нет мудрости, нет сомнений.
Что хорошего в том, чтобы игнорировать страдания,
Заглушать всю ярость внутри?
От обычной жизни до высот, они становятся пугающими,
Нет причин, по которым это можно отрицать.

О, сестра, разве ты не знаешь,
Сердце начинает биться сейчас?
Сестра, разве ты не видишь?
Сейчас нет причин.
Сейчас нет причин.

Гуляй между мирами, когда ты гуляешь между мирами,
Когда ты гуляешь между мирами, ты увидишь.
Когда ты гуляешь между мирами, когда ты гуляешь между мирами,
Когда ты гуляешь между мирами, ты и я.

О, сестра, разве ты не знаешь,
Сердце начинает биться сейчас?