Paroles et traduction Simple Plan - The Antidote

The Antidote

I'm caught up in a life that I wish I could erase
I want to disappear, want to leave without a trace
I'm looking in the mirror but I can't see through the pain
So I take another pill and I hope it goes away
'Cause my broken pieces don't fit in

Every time I feel alone
Like the walls are caving in
Like I never win
Like it's crawling under my skin
You're the antidote
Even when it hurts the most
And I'm trying to find a way
But there's no escape
Like a poison filling my veins
You're the antidote (you're the antidote)

How do I go on when my dreams are ripped and torn?
I'm tired and I don't wanna fake it anymore
When it's all too much and I feel like I'm about to break
You always come around and the darkness fades away, fades away

Every time I feel alone
Like the walls are caving in
Like I never win
Like it's crawling under my skin
You're the antidote
Even when it hurts the most
And I'm trying to find a way
But there's no escape
Like a poison filling my veins
You're the antidote, you're the antidote

You're the antidote

Every time I feel alone
Like the walls are caving in
Like I never win
Like it's crawling under my skin
You're the antidote
Even when it hurts the most (even when it hurts the most)
And I'm trying to find a way
But there's no escape
Like a poison filling my veins
You're the antidote

(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh) you're the antidote
(Whoa-oh-oh-oh-oh) you're the antidote
You're the antidote
You're the antidote

Противоядие

Я погряз в жизни, которую хочу стереть из памяти,
Хочу исчезнуть, уйти без следа.
Смотрю в зеркало, но не могу видеть сквозь боль,
Поэтому принимаю ещё одну таблетку и надеюсь, что она поможет.
Потому что мои осколки не сходятся.

Каждый раз, когда я чувствую себя одиноким,
Словно стены обрушиваются,
Будто я никогда не побеждаю,
Будто это заползает под мою кожу,
Ты — противоядие.
Даже когда больнее всего,
И я пытаюсь найти выход,
Но спасения нет.
Как яд, наполняющий мои вены,
Ты — противоядие (ты — противоядие).

Как мне жить дальше, когда мои мечты разорваны в клочья?
Я устал и больше не хочу притворяться.
Когда все слишком тяжело, и я чувствую, что вот-вот сломаюсь,
Ты всегда появляешься, и тьма отступает, отступает.

Каждый раз, когда я чувствую себя одиноким,
Словно стены обрушиваются,
Будто я никогда не побеждаю,
Будто это заползает под мою кожу,
Ты — противоядие.
Даже когда больнее всего,
И я пытаюсь найти выход,
Но спасения нет.
Как яд, наполняющий мои вены,
Ты — противоядие, ты — противоядие.

Ты — противоядие.

Каждый раз, когда я чувствую себя одиноким,
Словно стены обрушиваются,
Будто я никогда не побеждаю,
Будто это заползает под мою кожу,
Ты — противоядие.
Даже когда больнее всего (даже когда больнее всего),
И я пытаюсь найти выход,
Но спасения нет.
Как яд, наполняющий мои вены,
Ты — противоядие.

(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh) ты — противоядие.
(Whoa-oh-oh-oh-oh) ты — противоядие.
Ты — противоядие.
Ты — противоядие.