Paroles et traduction Simple Plan feat. Kelly Cha - Jet Lag

Jet Lag

What time is it where you are?
I miss you more you than anything
And back to home you feel so far
Waiting for the phone to ring
It's getting lonely living upside-down
I don't even wanna be in this town

But trying to figure the time zone's making me crazy

You say good morning when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's driving me mad, I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jet lagged
Heart, heart, heart is so jet lagged
Heart, heart, heart is so jet lagged
So jet lagged

What time is it where you are?
5 more days and I'll be home
I keep your picture in my car
I hate the thought of you alone
I've been keeping busy all the time
Just to try to keep you off my mind

Trying to figure out the time zone's making me crazy

You say good morning when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's driving me mad, I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jet lagged
Heart, heart, heart is so jet lagged
Heart, heart, heart is so jet lagged
So jet lagged

I miss you so bad, I miss you so bad
I miss you so bad, I miss you so bad
I miss you so bad, I wanna share your horizon
I miss you so bad and see the same sunrise
I miss you so bad and turn the hour
Hand back to when you were holding me

You say good morning when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's driving me mad, I miss when you say
Good morning but it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's driving me mad, I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jet lagged
Heart, heart, heart is so jet lagged
Heart, heart, heart is so jet lagged
So jet lagged
Is so jet lagged

Разница во времени

Который час у тебя?
Я скучаю по тебе больше всего на свете
И ты так далеко дома
Жду твоего звонка
Мне одиноко жить в перевернутом мире
Я даже не хочу быть в этом городе

Пытаюсь разобраться с часовыми поясами, это сводит меня с ума

Ты говоришь "Доброе утро", когда у меня полночь
Схожу с ума, один в этой постели
Я просыпаюсь с твоим закатом
И это сводит меня с ума, я так по тебе скучаю
И мое сердце, сердце, сердце страдает от разницы во времени
Сердце, сердце, сердце страдает от разницы во времени
Сердце, сердце, сердце страдает от разницы во времени
От разницы во времени

Который час у тебя?
Еще 5 дней, и я буду дома
Я храню твою фотографию в машине
Ненавижу думать, что ты одна
Я все время занят
Просто чтобы не думать о тебе

Разбираться с этими часовыми поясами просто безумие

Ты говоришь "Доброе утро", когда у меня полночь
Схожу с ума, один в этой постели
Я просыпаюсь с твоим закатом
И это сводит меня с ума, я так по тебе скучаю
И мое сердце, сердце, сердце страдает от разницы во времени
Сердце, сердце, сердце страдает от разницы во времени
Сердце, сердце, сердце страдает от разницы во времени
От разницы во времени

Я так по тебе скучаю, я так по тебе скучаю
Я так по тебе скучаю, я так по тебе скучаю
Я так по тебе скучаю, я хочу разделить с тобой горизонт
Я так по тебе скучаю и хочу видеть тот же рассвет
Я так по тебе скучаю и хочу вернуть время назад
К тому моменту, когда ты обнимала меня

Ты говоришь "Доброе утро", когда у меня полночь
Схожу с ума, один в этой постели
Я просыпаюсь с твоим закатом
И это сводит меня с ума, я скучаю по тому, как ты говоришь
"Доброе утро", когда у меня полночь
Схожу с ума, один в этой постели
Я просыпаюсь с твоим закатом
И это сводит меня с ума, я так по тебе скучаю
И мое сердце, сердце, сердце страдает от разницы во времени
Сердце, сердце, сердце страдает от разницы во времени
Сердце, сердце, сердце страдает от разницы во времени
От разницы во времени
Страдает от разницы во времени