Paroles et traduction Simple PlanFeat. Sean Paul - Summer Paradise (French Version)

Summer Paradise (French Version)

I gotta find my way back
Back to summer Paradise
Sean Paul, Simple Plan
Mon coeur s'enfonce et
Je m'envole dans
Cet avion qui m'emmène loin de toi
Et j'ai du mal a
Croire qu'on se quitte
Dis-moi que c'est bien la dernière fois
Mais un jour
Je te retrouverai ici, mon amour
Sous l'ombre des palmiers
Stay in my name
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
Le soleil effleurait ta peau
On chantait la-la-da-da-da
Je ne pense qu'à retourner
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
Quick time, quick time girl
Oh-ohh!
I'll be there in a heartbeat
Quick time, quick time girl
Oh-ohh!
Tell-em
Dehors la neige ne cesse de tomber
Il ne manque que toi pour oublier
Je rêve au sable et à la mer
J'ai t'en besoin de toi à mes côtés
Baby girl
Dans cette vie si belle
L'été dans le ciel
Mais dans ta main
On oublie demain
Make so noise!
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
Le soleil efflaurait ta peau
On chantait la-la-da-da-da
Je ne pense qu'à retourner
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
Quick time, quick time girl
Oh-ohh!
I'll be there in a heartbeat
Quick time, quick time girl
Oh-ohh!
The promises that we made to about our friends
Thinking about it
Sunshine under trees,
Summertime on the beach,
Oh fine, we get closer under them tress,
Baby girl, you already got to me
Its three oclock, and were together and the time doesnt leave
In a heartbeat girl
Sex on the beach
Dont stand your world, ask me Imma rich
Loving you girl is the best part of me
Mais un jour
Je te retrouverai ici, mon amour
Sous l'ombre des palmiers
Bring it back, bring it back
Rewind
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
Le soleil effleurait ta peau
On chantait la-la-da-da-da
Je ne pense qu'à retourner
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
Quick time, quick time girl
Oh-ohh!
I'll be there in a heartbeat
Quick time, quick time girl
Oh-ohh!
Summer Paradise baby
I'll be there in a heartbeat

Летний рай (Французская версия)

Я должен найти дорогу обратно
Обратно в летний рай
Sean Paul, Simple Plan
Моё сердце сжимается, и
Я улетаю в
Этом самолёте, который уносит меня далеко от тебя
И мне трудно
Поверить, что мы расстаёмся
Скажи мне, что это действительно последний раз
Но однажды
Я снова найду тебя здесь, моя любовь
Под тенью пальм
Оставайся в моей памяти
Потому что я помню каждый закат
Я помню каждое твоё слово
Солнце ласкало твою кожу
Мы пели ля-ля-да-да-да
Я думаю только о возвращении
Обратно в летний рай с тобой
И я буду там в мгновение ока
Быстрее, быстрее, девочка
О-о-о!
Я буду там в мгновение ока
Быстрее, быстрее, девочка
О-о-о!
Скажи им
Снаружи снег всё падает и падает
Не хватает только тебя, чтобы забыть обо всём
Я мечтаю о песке и море
Мне так нужна ты рядом
Девочка моя
В этой прекрасной жизни
Лето в небе
Но в твоей руке
Мы забываем о завтрашнем дне
Давай шуметь!
Потому что я помню каждый закат
Я помню каждое твоё слово
Солнце ласкало твою кожу
Мы пели ля-ля-да-да-да
Я думаю только о возвращении
Обратно в летний рай с тобой
И я буду там в мгновение ока
Быстрее, быстрее, девочка
О-о-о!
Я буду там в мгновение ока
Быстрее, быстрее, девочка
О-о-о!
Обещания, которые мы дали нашим друзьям
Думая об этом
Солнечный свет под деревьями,
Лето на пляже,
О, прекрасно, мы становимся ближе под этими деревьями,
Девочка моя, ты уже завладела мной
Три часа, и мы вместе, и время не уходит
В мгновение ока, девочка
Секс на пляже
Не стой на месте, спроси меня, я богат
Любить тебя, девочка, - это лучшая часть меня
Но однажды
Я снова найду тебя здесь, моя любовь
Под тенью пальм
Верни это, верни это
Перемотай назад
Потому что я помню каждый закат
Я помню каждое твоё слово
Солнце ласкало твою кожу
Мы пели ля-ля-да-да-да
Я думаю только о возвращении
Обратно в летний рай с тобой
И я буду там в мгновение ока
Быстрее, быстрее, девочка
О-о-о!
Я буду там в мгновение ока
Быстрее, быстрее, девочка
О-о-о!
Летний рай, детка
Я буду там в мгновение ока