Addicted (Live from California 2017) - Simple Plan traduction en allemand

Addicted (Live from California 2017)

(You guys remember this one?)
(It′s the song with the word dick in it)
(Y'all ready?)
(Bassoonist!)
(One, two, one, two, three, ha!)
Oh...

I heard you′re doing okay
But I want you to know
(I'm a dick)
(I'm addicted) to you

I can′t pretend I don′t care
When you don't think about me
Do you think I deserve this?
I tried to make you happy but you left anyway

(I′m trying) to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I′m addicted to you

Now it's over
I can′t forget what you said
And I never wanna do this again
(Heartbreaker)
Heartbreaker, whoa, hey

Since the day I met you
And after all we've been through
(I'm still a dick)
(I′m addicted) to you

I think you know that it′s true
I'd run a thousand miles to get you
Do you think I deserve this?
I tried to make you happy
I did all that I could
Just to keep you, but you left anyway

(I′m trying) to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I′m addicted to you

Now it's over
I can′t forget what you said
And I never wanna do this again
Heartbreaker

(Whoa, you guys are the best crowd ever)
(So clearly you know the song, right?)
(And you wanna sing with me!)
(Let's all sing together)

How long will I be waiting?
(Until the end of time)
I don't know why I′m still waiting
I can′t make you mine, yeah, oh, oh, oh, oh, oh...

And I'm trying to forget that
I′m addicted to you
But I want it and I need it
I'm addicted to you

I′m trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I′m addicted to you

Now it's over
I can't forget what you said
And I never, and I never wanna do this again
(Heartbreaker)
Heartbreaker

I′m addicted to you
Heartbreaker
I′m addicted to you
Heartbreaker, whoa...

Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker

Süchtig (Live aus Kalifornien 2017)

(Erinnert ihr euch an diesen Song?)
(Das ist der Song mit dem Wort "Arsch" drin)
(Seid ihr bereit?)
(Fagottist!)
(Eins, zwei, eins, zwei, drei, ha!)
Oh...

Ich hab gehört, dir geht's gut
Aber ich will, dass du weißt
(Ich bin ein Arsch)
(Ich bin süchtig) nach dir

Ich kann nicht so tun, als wär's mir egal
Wenn du nicht an mich denkst
Findest du, ich verdiene das?
Ich hab versucht, dich glücklich zu machen, aber du bist trotzdem gegangen

(Ich versuche) zu vergessen, dass
ich süchtig nach dir bin
Aber ich will es und ich brauche es
Ich bin süchtig nach dir

Jetzt ist es vorbei
Ich kann nicht vergessen, was du gesagt hast
Und ich will das nie wieder tun
(Herzensbrecherin)
Herzensbrecherin, whoa, hey

Seit dem Tag, an dem ich dich traf
Und nach allem, was wir durchgemacht haben
(Ich bin immer noch ein Arsch)
(Ich bin süchtig) nach dir

Ich glaube, du weißt, dass es wahr ist
Ich würde tausend Meilen laufen, um dich zu kriegen
Findest du, ich verdiene das?
Ich hab versucht, dich glücklich zu machen
Ich tat alles, was ich konnte
Nur um dich zu behalten, aber du bist trotzdem gegangen

(Ich versuche) zu vergessen, dass
ich süchtig nach dir bin
Aber ich will es und ich brauche es
Ich bin süchtig nach dir

Jetzt ist es vorbei
Ich kann nicht vergessen, was du gesagt hast
Und ich will das nie wieder tun
Herzensbrecherin

(Whoa, ihr seid das beste Publikum aller Zeiten)
(Ihr kennt den Song also genau, richtig?)
(Und ihr wollt mit mir singen!)
(Lasst uns alle zusammen singen)

Wie lange werde ich noch warten?
(Bis ans Ende der Zeit)
Ich weiß nicht, warum ich immer noch warte
Ich kann dich nicht zu meiner machen, yeah, oh, oh, oh, oh, oh...

Und ich versuche zu vergessen, dass
ich süchtig nach dir bin
Aber ich will es und ich brauche es
Ich bin süchtig nach dir

Ich versuche zu vergessen, dass
ich süchtig nach dir bin
Aber ich will es und ich brauche es
Ich bin süchtig nach dir

Jetzt ist es vorbei
Ich kann nicht vergessen, was du gesagt hast
Und ich will das niemals, niemals wieder tun
(Herzensbrecherin)
Herzensbrecherin

Ich bin süchtig nach dir
Herzensbrecherin
Ich bin süchtig nach dir
Herzensbrecherin, whoa...

Herzensbrecherin
Ich bin süchtig nach dir
Herzensbrecherin